1
00:00:01,792 --> 00:00:03,833
<i>Πάντα το ήξερα αυτό
μια άλλη ζωή θα μπορούσα να πετάξω.</i>

2
00:00:04,958 --> 00:00:06,583
<i>Και γι' αυτό σε αυτή τη ζωή,
Χορεύω.</i>

3
00:00:06,958 --> 00:00:09,708
<i>Τουλάχιστον, γι' αυτό
Κάποτε χόρευα.</i>

4
00:00:11,458 --> 00:00:13,667
<i>Αρχίζει να μοιάζει
συνέβη σε κάποιον άλλο...</i>

5
00:00:13,702 --> 00:00:15,458
<i>Αυτά τα τρία χρόνια
περάσαμε στην Ακαδημία.</i>

6
00:00:16,875 --> 00:00:19,167
<i>Τώρα το μόνο που βλέπω είναι
ένα κενό φύλλο</i>

7
00:00:19,202 --> 00:00:20,583
<i>και ένα σημείο του
γιγαντιαίο ερωτηματικό.</i>

8
00:00:20,875 --> 00:00:24,042
<i>Επειδή στο τέλος της ημέρας,
Ποιος είμαι;</i>

9
00:00:25,125 --> 00:00:27,708
<i>Ποιος είναι κάποιος,
χωρίς όνειρο;</i>

10
00:00:29,042 --> 00:00:31,250
<i>Λοιπόν, ναι, είναι κάτι που εγώ
Κάπως δουλεύω.</i>

11
00:00:31,583 --> 00:00:32,875
Σωστά. Ευχαριστώ, Τάρα.

12
00:00:34,125 --> 00:00:35,458
Λοιπόν, ανακεφαλαίωση.

13
00:00:35,875 --> 00:00:38,375
Cisgender κορίτσι από την επαρχία
Έχετε νομικά προβλήματα;

14
00:00:38,417 --> 00:00:40,125
Γιατί αυτός είναι τυπικός πρωταγωνιστής.

15
00:00:40,167 --> 00:00:45,083
Μετά μπαίνει σε ένα σχολείο
μπαλόνι και δεν είναι καλό. Αλλά είναι καλή.

16
00:00:45,125 --> 00:00:47,458
Οπότε κανονίζει
ένας φίλος που είναι

17
00:00:47,493 --> 00:00:48,542
βασικά ο Έντουαρντ Κάλεν
με στενό παντελόνι.

18
00:00:48,577 --> 00:00:50,333
Μετά πεθαίνει η φίλη της.

19
00:00:50,708 --> 00:00:51,625
Μου αρέσει αυτό το κομμάτι.

20
00:00:51,660 --> 00:00:55,917
Και μετά η "Kara" χορεύει
μνήμη της φίλης της.

21
00:00:55,952 --> 00:00:58,917
Και η ανατροπή του σεναρίου:
Στην τελευταία σας ακρόαση

22
00:00:58,952 --> 00:01:01,875
γλιστράει πάνω σε ένα μαργαριτάρι
και σου σπάει την πλάτη.

23
00:01:01,917 --> 00:01:03,917
«Θεέ μου, αυτή
Θα χορέψεις ποτέ ξανά;»

24
00:01:04,042 --> 00:01:05,625
Ξέρεις... κάπως

25
00:01:05,667 --> 00:01:08,750
Δώστε σχόλια στην Τάρα,
να είστε εποικοδομητικοί, Γύπες.

26
00:01:09,667 --> 00:01:11,375
βαριέμαι κάπως.

27
00:01:11,417 --> 00:01:13,292
Έχω ακόμα προβλήματα
γιατί είναι μπαλόνι.

28
00:01:13,333 --> 00:01:15,375
Δεν μπορούσε να τα καταφέρει
το όνειρό της. Ξεπέρασέ το.

29
00:01:15,700 --> 00:01:17,708
Δυτική Αφρική ακόμα
λιμοκτονεί.

30
00:01:17,743 --> 00:01:19,958
Είναι επειδή μας το είπαν
να γράψω

31
00:01:19,959 --> 00:01:21,959
από ένα σημείο
εμπειρίας.

32
00:01:22,000 --> 00:01:25,792
Να τι έγινε.
Υπάρχει λοιπόν η αλήθεια.

33
00:01:27,042 --> 00:01:29,617
Το πιστεύεις αυτό
Είναι η προσωπική σου αφήγηση.

34
00:01:29,618 --> 00:01:31,018
Αλλά δεν είναι καν
ξύσιμο της επιφάνειας.

35
00:01:32,417 --> 00:01:34,833
Κάπως έγραψες
Αφορά το μπαλέτο όλο το εξάμηνο.

36
00:01:34,875 --> 00:01:37,583
Δεσποινίς, ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε
γράφοντας για κάτι άλλο.

37
00:01:44,083 --> 00:01:46,783
Διορθώσεις από τον DanDee

38
00:01:47,084 --> 00:01:51,084
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΧΟΡΟΥ
Η ΤΑΙΝΙΑ

39
00:03:59,625 --> 00:04:01,458
Ελέγξτε γιατί η παραγγελία
Δεν έχει φτάσει ακόμα.

40
00:04:01,958 --> 00:04:05,542
Τα... Τάρα, Τάρα!
Πού είναι τα υπόλοιπα ποτήρια;

41
00:04:05,583 --> 00:04:06,875
Έλα, προχωρήστε.

42
00:04:08,042 --> 00:04:11,708
Και να θυμάστε, ταΐζουμε
πλούσιοι γέροι, όχι οι χορευτές.

43
00:04:11,750 --> 00:04:13,875
Όχι τηγανίτες πάπιας
για τους χορευτές.

44
00:04:20,708 --> 00:04:21,583
Ήσουν τόσο όμορφη!

45
00:04:21,618 --> 00:04:22,625
Ω, ευχαριστώ.

46
00:04:22,660 --> 00:04:27,833
Τάρα, γεια! Κοίτα εκεί, Μαντλίν
συγκεντρώνει κεφάλαια.

47
00:04:27,875 --> 00:04:29,917
Κάνει μια νέα παράσταση
για το Φεστιβάλ της Νέας Υόρκης.

48
00:04:29,952 --> 00:04:31,375
Έδειχνες τόσο αξιολάτρευτη, αγάπη μου.

49
00:04:31,417 --> 00:04:33,625
Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ.

50
00:04:33,667 --> 00:04:36,833
Προφανώς υπάρχει ένα σόλο στο κομμάτι,
αλλά δεν πάει σε κανέναν σολίστ

51
00:04:36,875 --> 00:04:38,333
γιατί είναι πολύ
απασχολημένος με την περιοδεία Bayadere.

52
00:04:38,368 --> 00:04:39,542
Και είπε ότι ήμουν στο σημείο.

53
00:04:39,577 --> 00:04:40,917
Ήσουν, έβλεπα.

54
00:04:41,542 --> 00:04:43,792
Θα το πάρω σόλο.

55
00:04:43,827 --> 00:04:47,000
Χρειάζομαι... Πρέπει να κυκλοφορώ.

56
00:04:47,042 --> 00:04:48,917
Γεια σου, περίμενε. έχουμε
ένα δείπνο παρέας.

57
00:04:48,952 --> 00:04:50,167
Υπέροχη παράσταση, Abigail.

58
00:04:50,202 --> 00:04:51,458
Ευχαριστώ.

59
00:04:51,750 --> 00:04:53,658
Σας πειράζει να πάρετε
εκεί στο σπίτι

60
00:04:53,659 --> 00:04:54,959
μερικά αμύγδαλα ξεφλουδισμένα
και ο Κομπούχας;

61
00:04:54,993 --> 00:04:57,250
Δεν μας έχει μείνει τίποτα, ευχαριστώ!
Α, και χαρτοπετσέτες.

62
00:04:57,500 --> 00:04:58,292
Καλά.

63
00:04:58,327 --> 00:05:00,500
Κυρίες και κύριοι,
τιμή μου να παρουσιάσω.

64
00:05:00,542 --> 00:05:04,875
Ο νέος μας αρχηγός, άγριος και
εντελώς ατρόμητη...

65
00:05:05,333 --> 00:05:07,750
Ο καλλιτεχνικός σας διευθυντής,
Μαντλίν Μονκούρ.

66
00:05:22,833 --> 00:05:26,417
Γεια, περίμενε! Περίμενε, υπομονή.

67
00:05:27,333 --> 00:05:30,208
Γύρνα πίσω, σε παρακαλώ.
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

68
00:05:42,250 --> 00:05:44,583
Συγγνώμη,
Είναι η καλύτερή μου φίλη. Καίτη.

69
00:05:53,208 --> 00:05:56,167
Θέλω μια πλήρη διεκπεραίωση,
μην αφήνεις χώρο

70
00:06:01,375 --> 00:06:03,542
Πέντε, έξι, επτά και οκτώ.

71
00:06:08,625 --> 00:06:10,167
Ξέρεις τι χρειάζεται αυτή η χορογραφία;

72
00:06:11,625 --> 00:06:13,750
Η υπογραφή του Christian Reed:
Θανατηφόρα προς τα πίσω.

73
00:06:15,750 --> 00:06:17,250
Νόμιζα ότι θα έμενα σπίτι σου.

74
00:06:21,625 --> 00:06:23,458
Τους άρεσε η ιστορία;

75
00:06:24,000 --> 00:06:26,250
Κανείς δεν είπε,
«Ένα κυριολεκτικό θαύμα».

76
00:06:26,875 --> 00:06:28,167
Ναι, κανείς δεν το είπε αυτό.

77
00:06:33,792 --> 00:06:36,500
Last Run-Through, από την αρχή.
Μετά πηγαίνετε όλοι σπίτι.

78
00:06:37,583 --> 00:06:39,250
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

79
00:07:13,042 --> 00:07:15,333
«Ήρθε η ώρα να ανέβουμε στη σκηνή
ως Persóphone».

80
00:07:16,292 --> 00:07:19,375
«Κι αν χορεύεις με τον τρόπο
Ξέρω ότι μπορείς...

81
00:07:19,410 --> 00:07:22,375
Το μέλλον σου είναι γραμμένο
στα αστέρια».

82
00:07:44,208 --> 00:07:47,958
«Δεν νιώθω τα πόδια μου»

83
00:07:56,042 --> 00:07:57,583
T-Web,
θα έπρεπε να κοιμάσαι.

84
00:07:58,708 --> 00:08:00,500
Θα πρέπει να είσαι συγκεντρωμένος.
Είναι το βράδυ των εγκαινίων

85
00:08:00,535 --> 00:08:02,875
Γιατί; Είμαι απλά ο κύριος.

86
00:08:04,333 --> 00:08:05,625
Και πώς είναι;

87
00:08:05,667 --> 00:08:07,875
Κουραστικό,
Αλλά νομίζω ότι γεννήθηκα για αυτό.

88
00:08:08,208 --> 00:08:11,167
Και εσύ; Η μεγάλη μέρα πλησιάζει.
Έχετε τη δικαστική υπόθεση;

89
00:08:11,208 --> 00:08:14,292
Νιώθω σαν το τελευταίο μου καρφί στο φέρετρο
που είναι όλα τα νιάτα μου κλεμμένα.

90
00:08:14,667 --> 00:08:16,333
Σκοτεινός. Νομικός!

91
00:08:16,375 --> 00:08:17,667
Ben Tickle, ανεβείτε στη σκηνή!

92
00:08:18,667 --> 00:08:19,792
Πάω! Να είστε καταπληκτικοί.

93
00:08:19,827 --> 00:08:21,083
Κι εσύ!

94
00:08:58,958 --> 00:09:00,250
Η αμέλεια είναι εμφανής.

95
00:09:00,875 --> 00:09:01,658
Έσπασες την πλάτη σου

96
00:09:01,659 --> 00:09:03,459
την πρώτη φορά γιατί
ενός ανίκανου δασκάλου.

97
00:09:03,493 --> 00:09:05,218
Έσπασες την πλάτη σου
τη δεύτερη φορά γιατί το

98
00:09:05,244 --> 00:09:07,083
Το θέατρό τους δεν ήταν α
ασφαλές εργασιακό περιβάλλον.

99
00:09:07,118 --> 00:09:09,917
Το Εθνικό Μπαλέτο απέτυχε στο καθήκον του
της προστασίας τους, χωρίς αμφιβολία.

100
00:09:10,667 --> 00:09:13,625
Τώρα όμως βρισκόμαστε σε μια κατάσταση
στην οποία συμφωνούν δύο χειρουργοί.

101
00:09:13,667 --> 00:09:15,083
Ότι τα κόκαλα λύθηκαν.

102
00:09:17,500 --> 00:09:19,875
Το μόσχευμα γύρω από το δικό μου
η βίδα είναι σταθερή. Ομορφιά.

103
00:09:21,625 --> 00:09:26,333
Και τα δύο χειρουργεία; Μήνες
φόροι φυσιοθεραπείας;

104
00:09:26,583 --> 00:09:28,417
Τίποτα από αυτά δεν έχει τόση σημασία
πόσο πιστεύεις.

105
00:09:28,583 --> 00:09:30,375
Ο πόνος και η ταλαιπωρία κάνουν
μέρος της διαδικασίας, αλλά

106
00:09:30,376 --> 00:09:32,376
πραγματικά χρήματα,
αν συμφωνούμε...

107
00:09:32,958 --> 00:09:34,250
Είναι απώλεια εισοδήματος.

108
00:09:34,708 --> 00:09:37,417
Πρέπει να αποδείξουμε ότι αν
αν δεν ήταν αυτή η ζημιά,

109
00:09:37,418 --> 00:09:39,418
θα είχες μεγάλη καριέρα

110
00:09:39,458 --> 00:09:40,917
επιτυχημένη ως
επαγγελματίας χορευτής.

111
00:09:40,952 --> 00:09:42,125
Πώς μπορείτε να το αποδείξετε αυτό;

112
00:09:42,160 --> 00:09:43,917
Λοιπόν, ο τραυματισμός σας σταμάτησε
να χορέψεις.

113
00:09:44,750 --> 00:09:46,417
Σου αφαίρεσε το όνειρο
μιας ζωής.

114
00:09:47,833 --> 00:09:50,583
Η άμυνα της Μπαλ Νασιονάλ θα πει
ότι ποτέ δεν ήσουν αρκετά καλός

115
00:09:50,618 --> 00:09:52,875
Λοιπόν, κάνουν λάθος. Και είναι
Αυτό πρέπει να αποδείξουμε.

116
00:09:53,167 --> 00:09:55,408
Έχουμε τα αποτελέσματα
από τις αποδείξεις σας, έχουμε το

117
00:09:55,434 --> 00:09:57,942
αρχεία της υποτροφίας σας και,
ιδιαίτερα το αγαπημένο μου.

118
00:09:59,983 --> 00:10:00,708
Δεσποινίς Ρέιν!

119
00:10:00,743 --> 00:10:02,417
Πριν μετακινηθείτε
στο Μπαλέτο του Όστιν,

120
00:10:02,418 --> 00:10:04,418
Ήσουν διευθυντής στο
Εθνική Ακαδημία;

121
00:10:04,458 --> 00:10:06,333
Δίδαξα στην Τάρα για τρία χρόνια.

122
00:10:06,958 --> 00:10:09,958
Είχε τεχνική και α
καλλιτεχνική ικανότητα που είναι σπάνια!

123
00:10:10,667 --> 00:10:12,208
Το λες αυτό,
με σας περισσότερα από

124
00:10:12,209 --> 00:10:14,209
20 χρόνια εμπειρία
ως δάσκαλος,

125
00:10:14,250 --> 00:10:17,333
Είναι η γνώμη σας ότι η Tara θα είχε
μια επιτυχημένη καριέρα στο μπαλέτο;

126
00:10:17,708 --> 00:10:19,000
Όχι.

127
00:10:19,417 --> 00:10:20,958
Λέω ότι η Τάρα

128
00:10:20,959 --> 00:10:22,959
θα μπορούσε να γίνει το καλύτερο
χορεύτρια της γενιάς της.

129
00:10:26,500 --> 00:10:28,125
Δεν ξέρω
«Ο Καρυοθραύστης» ή «Σταχτοπούτα».

130
00:10:28,126 --> 00:10:30,126
Αλλά την πιστεύω αυτή τη γυναίκα.

131
00:10:31,167 --> 00:10:33,458
θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ
πάρε ένα εκατομμύριο για τον εαυτό σου.

132
00:10:35,917 --> 00:10:39,083
Είναι ένα υπέροχο φεστιβάλ, είμαστε
πολύ ενθουσιασμένος για τη συμμετοχή σε αυτό.

133
00:10:40,125 --> 00:10:42,542
Όχι, είπα στο συμβούλιο
που χορογραφώ.

134
00:10:43,792 --> 00:10:46,292
Ακριβώς.
Φυσώντας τους ιστούς αράχνης.

135
00:10:48,250 --> 00:10:49,542
Ναι και εσύ.

136
00:10:53,667 --> 00:10:54,958
Γειά σου!

137
00:10:57,333 --> 00:11:01,625
Γεια. Μπορώ να πάρω κάτι για εσάς;
Ποτό ή ανοιξιάτικο μάφιν;

138
00:11:03,292 --> 00:11:04,583
 � Τάρα, σωστά;

139
00:11:06,542 --> 00:11:09,208
Ο πίνακας μου έδειξε μια κασέτα
της οντισιόν σας για την εταιρεία.

140
00:11:09,250 --> 00:11:11,208
Με φώναξαν σαν
μάρτυρας γι' αυτούς.

141
00:11:11,250 --> 00:11:12,958
Ναι δικηγόρο μου
ανέφερε κάτι για.

142
00:11:12,993 --> 00:11:16,010
Ήθελαν να πω
που δεν θα σου έδινε συμβόλαιο.

143
00:11:16,036 --> 00:11:18,233
Αλλά δεν μπορούσα να το πω αυτό.
ήσουν καλός.

144
00:11:20,458 --> 00:11:22,292
Αναρωτιέμαι... εσύ
Έχεις κάνει μαθήματα;

145
00:11:22,333 --> 00:11:26,083
Μερικοί. έκανα
για αποκατάσταση.

146
00:11:26,125 --> 00:11:29,458
Έσπασα τον γοφό μου στο πρώτο
έξι μήνες στο σώμα του μπαλέτου.

147
00:11:30,292 --> 00:11:33,333
Με γκρέμισαν στη «Ζιζέλ», α
τρομερός συνεργάτης. Ήμουν έξαλλη.

148
00:11:33,368 --> 00:11:36,708
Μάλιστα ο χειρουργός
ξαναχτίστηκε λίγο μεγαλύτερο.

149
00:11:37,792 --> 00:11:39,125
Λίγο απάτη, πραγματικά.

150
00:11:41,083 --> 00:11:43,500
Έχετε σκεφτεί
να ξανακάνω την οντισιόν;

151
00:11:45,958 --> 00:11:47,208
Δεν θέλω να βιάζομαι,

152
00:11:47,209 --> 00:11:50,209
αλλά έχουμε κάποιες κενές θέσεις
στο σώμα του μπαλέτου για την περιοδεία.

153
00:11:51,458 --> 00:11:53,917
Το ξέρω μόνο αν ήταν
Θα έκανα τα πάντα.

154
00:11:54,708 --> 00:11:59,083
Όταν σε είδα να χορεύεις, είχα ένα
ένστικτο. Μπορεί να νιώθετε το ίδιο.

155
00:12:00,917 --> 00:12:02,208
Με συγχωρείτε.

156
00:12:06,583 --> 00:12:07,833
Μαντλίν, αγάπη μου.

157
00:12:07,868 --> 00:12:09,125
Σου, φαίνεσαι όμορφη.

158
00:12:14,542 --> 00:12:16,708
Απλώς... αυτόν έχω
ήταν τόσο καιρό.

159
00:12:16,734 --> 00:12:18,917
Αν δεχτώ τα χρήματα
από αυτούς, δεν μπορώ ποτέ...

160
00:12:18,958 --> 00:12:23,049
Δεν είναι μόνο τα χρήματα.
Ναι, είναι πολλά τα λεφτά, αλλά...

161
00:12:23,075 --> 00:12:26,483
Τάρα, σε είδα να μαθαίνεις
περπατώντας ξανά.

162
00:12:32,042 --> 00:12:37,417
Αν κάνω μια συμφωνία, θα πω
ότι δεν θα χορέψω ποτέ ξανά.

163
00:12:38,375 --> 00:12:40,708
δεν μπορω...
Δεν μπορώ να το πω αυτό.

164
00:12:46,083 --> 00:12:48,375
Πραγματικά αρνήθηκες
ένα εκατομμύριο δολάρια;

165
00:12:50,458 --> 00:12:52,167
Ξέρεις ποιος θα πάει
αυτές οι οντισιόν;

166
00:12:53,250 --> 00:12:54,958
Τάρα; Τάρα!

167
00:12:55,625 --> 00:12:56,792
Συγχώρεση;

168
00:12:56,827 --> 00:12:59,500
Επαγγελματίες,
προέρχονται από άλλες εταιρείες.

169
00:12:59,535 --> 00:13:00,575
Απόφοιτοι που μόλις έφυγαν

170
00:13:00,576 --> 00:13:01,876
από τα καλύτερα σχολεία
επαγγελματίες προετοιμασίας.

171
00:13:01,910 --> 00:13:03,667
Και η πλάτη σου είναι ακόμα βιδωμένη.

172
00:13:03,917 --> 00:13:05,042
Ναι, κυριολεκτικά.

173
00:13:05,077 --> 00:13:07,117
Όλοι οι χορευτές ζουν
με κάτι.

174
00:13:07,118 --> 00:13:08,418
Και ρώτησε η Madeline
κάνω οντισιόν.

175
00:13:08,452 --> 00:13:10,250
Δεν εννοεί εσάς
Είναι αρκετά καλό.

176
00:13:11,167 --> 00:13:13,167
Με συγχωρείτε, αλλά κανείς
μένει σε άδεια για 18 μήνες

177
00:13:13,193 --> 00:13:15,125
και περιμένετε να μπείτε
Εθνική Εταιρεία Μπαλέτου.

178
00:13:15,167 --> 00:13:16,042
ξέρω.

179
00:13:16,077 --> 00:13:18,265
είναι σαν τη Νάταλι Πόρτμαν
λέγοντας ότι δεν το χρειαζόταν

180
00:13:18,291 --> 00:13:20,333
ενός χορευτικού διπλού.
Είναι προσβλητικό για εμάς τους υπόλοιπους.

181
00:13:20,368 --> 00:13:22,583
Έχω τέσσερις μήνες,
Δεν είναι αδύνατο.

182
00:13:22,584 --> 00:13:24,584
Τεχνικά.
Με τους κατάλληλους προπονητές.

183
00:13:24,875 --> 00:13:26,375
Αυτό που θέλω να πω,
Ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος

184
00:13:26,376 --> 00:13:28,376
και δεν περιμένω να...

185
00:13:28,417 --> 00:13:29,458
Ναι, είμαι απασχολημένος.

186
00:13:29,493 --> 00:13:33,083
Οι γοφοί σου είναι ψηλά και εσύ
εξαπατά στο en dehors σας.

187
00:13:33,375 --> 00:13:34,792
Πραγματικά; Στην αλήθεια;

188
00:13:35,250 --> 00:13:36,542
Ω, ευχαριστώ. Και εσύ;

189
00:13:40,208 --> 00:13:41,542
Ω Θεέ μου.

190
00:13:41,708 --> 00:13:43,708
Hip in. Out.

191
00:13:44,833 --> 00:13:46,458
Μέσα. Χρησιμοποιήστε το πάτωμα. Μέσα.

192
00:13:47,292 --> 00:13:48,792
Πάνω, πάνω.

193
00:13:58,625 --> 00:14:01,125
Θα μπορούσα να κάνω αυτή την παραλλαγή
όταν ήμουν 15 χρονών.

194
00:14:01,833 --> 00:14:03,125
Παιδί αστέρι.

195
00:14:05,000 --> 00:14:07,042
Επτά και οκτώ, πάνω.
Καθίστε στους γοφούς σας.

196
00:14:07,333 --> 00:14:10,333
Γιατί χάνω τον χρόνο μου;
Δεν ακούς τίποτα από όσα λέω.

197
00:14:10,368 --> 00:14:13,292
Ξανά και ξανά. Χαμηλώστε το
ώμους, βάλε το βάρος σου μπροστά.

198
00:14:14,958 --> 00:14:16,292
Αναπνέω.

199
00:14:20,750 --> 00:14:23,167
Έχω έξι παρουσιάσεις
εβδομάδα, και δεν έφτιαξα τις βαλίτσες μου.

200
00:14:23,202 --> 00:14:25,742
Και αύριο θα πάω στην Αδελαΐδα, έχω
φυσικοθεραπεία που μου λείπει τώρα

201
00:14:25,743 --> 00:14:27,963
γιατί μου ζήτησες να είμαι εδώ.
Μπορείτε να με ευχαριστήσετε

202
00:14:27,989 --> 00:14:30,525
εξηγήστε γιατί είναι τόσο δύσκολο
αποδεχτείτε τις διορθώσεις μου;

203
00:14:32,083 --> 00:14:33,208
Πάλι!

204
00:14:33,243 --> 00:14:34,542
Ξυπνώ. Ξυπνώ!

205
00:14:35,292 --> 00:14:39,083
Αυτό ήταν καλύτερο. Είδες τι
Τι συμβαίνει όταν με ακούς;

206
00:14:39,292 --> 00:14:41,250
Ευχαριστώ, ευχαριστώ,
Ευχαριστώ, ευχαριστώ!

207
00:14:42,542 --> 00:14:43,833
Κάντε το ξανά χωρίς εμένα.

208
00:14:43,868 --> 00:14:45,167
Δικαίωμα. Καλή τύχη.

209
00:14:57,208 --> 00:14:58,500
Είστε έτοιμοι;

210
00:14:58,625 --> 00:14:59,917
Ναί.

211
00:15:47,125 --> 00:15:49,292
Σας ευχαριστώ. Για όλα.

212
00:15:50,583 --> 00:15:52,667
Ξέρω ότι έχω πάει
τρελό τους τελευταίους μήνες.

213
00:15:53,958 --> 00:15:55,500
Λοιπόν, σκέφτομαι...

214
00:15:56,542 --> 00:15:58,583
Μείνετε στο σπίτι μου
πέντε νύχτες την εβδομάδα.

215
00:15:59,958 --> 00:16:02,083
Πρέπει να ξεκινήσετε
συνεισφέρει οικονομικά.

216
00:16:03,458 --> 00:16:04,750
Εσύ απλά...

217
00:16:05,458 --> 00:16:07,375
Μόλις με κάλεσες
να ζήσω μαζί σου;

218
00:16:11,167 --> 00:16:12,117
εγω απλα...

219
00:16:12,118 --> 00:16:14,918
Απλώς δεν νομίζω ότι είναι καλό για εσάς
ανάπτυξη είναι παράσιτο.

220
00:16:19,708 --> 00:16:21,000
Καλή τύχη σήμερα.

221
00:16:22,667 --> 00:16:24,542
Μπορείτε μόνο να κάνετε
Τι παίρνετε, σωστά;

222
00:16:27,792 --> 00:16:29,083
Θα είσαι απίστευτος.

223
00:16:36,708 --> 00:16:38,000
Παρακαλώ μπείτε, κυρίες.

224
00:16:50,583 --> 00:16:55,500
Γεια, σπίθα. μιλάω
Σοβαρά, κοίτα το πρόσωπό μου. Βγαίνω.

225
00:16:56,917 --> 00:16:58,250
Έλα εδώ, έλα.

226
00:17:00,625 --> 00:17:01,667
Σου έσωσα ένα μέρος.

227
00:17:01,702 --> 00:17:02,708
Ευχαριστώ.

228
00:17:02,743 --> 00:17:04,875
Λοιπόν, γεια!

229
00:17:04,876 --> 00:17:07,876
Σας ευχαριστώ ειλικρινά για σας
ενδιαφέρον για την Εθνική Εταιρεία.

230
00:17:08,458 --> 00:17:11,250
Έχουμε μια υπέροχη χρονιά και
μια εταιρεία διαιρεμένη με

231
00:17:11,276 --> 00:17:14,067
δύο διεθνείς περιοδείες
και το Φεστιβάλ της Νέας Υόρκης

232
00:17:14,583 --> 00:17:19,167
Και όχι, δεν ρουφάω το δικό μου
αντίχειρας σε εμβρυϊκή θέση... Ακόμα.

233
00:17:20,208 --> 00:17:23,208
Αυτό σημαίνει ότι έχουμε πολλές κενές θέσεις
στο σώμα του μπαλέτου να γεμίσει.

234
00:17:23,417 --> 00:17:26,292
Ξέρω τα έργα σου, για
αυτά επιλέχθηκαν με το χέρι.

235
00:17:26,542 --> 00:17:28,355
Ήμουν και εγώ στη θέση
όπου βρίσκεσαι

236
00:17:28,381 --> 00:17:30,167
τώρα, οπότε δεν θα το παρατείνω
αυτό το συγκεκριμένο μαρτύριο.

237
00:17:30,202 --> 00:17:32,333
Εκτός από το να τους ευχηθώ
πολύ καλή τύχη.

238
00:17:33,167 --> 00:17:35,494
Κυρίες, ακολουθήστε την Abigail και την Eloise.
Θα είναι

239
00:17:35,520 --> 00:17:37,583
επιδεικνύοντας. ελπίζω
που είναι ζεστά,

240
00:17:37,625 --> 00:17:39,042
ας ξεκινήσουμε λοιπόν με ένα Adgio.

241
00:17:39,583 --> 00:17:42,625
Ετοιμάστε ένα Developpe Devant
και σήκω.

242
00:17:49,542 --> 00:17:52,833
E Developpe Devant

243
00:17:53,708 --> 00:17:55,000
Μακριά και δυνατά, κυρίες

244
00:18:05,917 --> 00:18:07,208
Epaulant

245
00:18:13,750 --> 00:18:15,042
Αρθρώστε το πόδι σας

246
00:18:35,167 --> 00:18:36,458
Δεύτερη ομάδα

247
00:18:51,417 --> 00:18:53,417
Πρέπει να διαλέξεις.
Θα δεσμευτείς

248
00:18:53,418 --> 00:18:55,418
με τη χορεύτρια
που γεννήθηκε για να είναι.

249
00:18:57,708 --> 00:18:59,000
Δεν νιώθω τα πόδια μου

250
00:19:05,625 --> 00:19:06,917
Επόμενη ομάδα

251
00:19:17,292 --> 00:19:21,417
Εντάξει τότε... Νούμερο 59

252
00:19:22,917 --> 00:19:24,208
- Τάρα, σωστά;
- Αριθμός 4.

253
00:19:24,542 --> 00:19:27,125
Είδα τα κόκκινα παπούτσια σου
στο Πρυξ. Αυτό με άλλαξε.

254
00:19:27,625 --> 00:19:28,625
Νούμερο 61.

255
00:19:28,660 --> 00:19:29,917
Ευχαριστώ. Ήσουν ανταγωνιστής;

256
00:19:29,952 --> 00:19:31,625
Θεέ μου, όχι. Ήμουν 12 χρονών.

257
00:19:32,250 --> 00:19:37,167
Νούμερο 8 και αριθμός...
Όχι, αυτοί είναι.

258
00:19:38,583 --> 00:19:40,833
Γύρισε εδώ μέσα
20 λεπτά για παραλλαγές

259
00:19:40,875 --> 00:19:43,417
Όλοι οι άλλοι, δυστυχώς
δεν μας χρησιμεύουν σήμερα

260
00:19:44,292 --> 00:19:47,792
Αυτό είναι όλο! Λυπάμαι πραγματικά.

261
00:19:55,542 --> 00:19:57,708
λυπάμαι,
αλλά η απόφαση της επιτροπής είναι οριστική.

262
00:19:57,743 --> 00:19:58,517
Όλα καλά.

263
00:19:58,542 --> 00:19:59,625
Πρέπει να δείτε την παραλλαγή μου.

264
00:19:59,660 --> 00:20:01,167
Έχουμε πολύ περιορισμένες θέσεις.

265
00:20:01,333 --> 00:20:03,958
Μου είπες να κάνω το τεστ
και δεν με αφήνει ούτε να χορέψω.

266
00:20:04,375 --> 00:20:05,750
Έριξα τη διαδικασία για αυτό.

267
00:20:06,375 --> 00:20:07,667
Αυτό δεν είναι κατάλληλο.

268
00:20:08,667 --> 00:20:10,292
Πρέπει να τους διδάξουμε
ο νέος μου πρόλογος;

269
00:20:10,293 --> 00:20:12,293
Δείτε ποια έχουν ένα
εγκέφαλος που λειτουργεί.

270
00:20:14,583 --> 00:20:15,875
Γεια σου Τάρα...

271
00:20:16,000 --> 00:20:17,292
Όχι.

272
00:20:25,625 --> 00:20:28,875
Εντάξει, πήγαινε στο αεροδρόμιο και παραλάβε
ένα αεροπλάνο. Είναι η μόνη λύση.

273
00:20:29,750 --> 00:20:31,542
Επιπλέον,
Η Νέα Υόρκη και εγώ σίγουρα

274
00:20:31,543 --> 00:20:33,543
Θα μας άρεσε η θεαματικότητά του.

275
00:20:34,875 --> 00:20:36,833
Νιώθω τόσο ανόητη, Κατ.

276
00:20:37,417 --> 00:20:38,708
Έλα, Τ.

277
00:20:39,375 --> 00:20:41,417
- Άφησε την να φύγει. Ξεκινήστε από την αρχή.
- Θα σου αγοράσω ένα εισιτήριο.

278
00:20:41,452 --> 00:20:43,167
Τι νόημα έχει να είμαι
μια διασημότητα της λίστας d,

279
00:20:43,168 --> 00:20:45,168
πιθανώς αν
πλησιάζοντας τη λίστα c,

280
00:20:45,417 --> 00:20:47,458
αν δεν μπορώ να το κάνω
η συνοδεία των φίλων μου;

281
00:20:47,542 --> 00:20:48,708
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.

282
00:20:48,743 --> 00:20:54,708
Λοιπόν, μπορείς. Ορκίζομαι, αυτό το μέρος,
αδιανόητες δυνατότητες.

283
00:20:55,958 --> 00:20:57,542
Είναι ακριβώς εκεί που είσαι
πρέπει να είναι.

284
00:20:58,958 --> 00:21:02,333
Σκέψου, πέταλο. Σκεφτείτε πόσο
ότι θα διασκεδάζαμε.

285
00:21:05,292 --> 00:21:07,583
Σκέφτηκα την ιδέα του
Η Κατ ήταν σαν διακοπές;!

286
00:21:07,958 --> 00:21:09,458
Τρως μερικές μπαγκέτες,
παρακολουθήστε το The Lion King.

287
00:21:09,493 --> 00:21:11,667
Δεν χρειάζομαι διακοπές.
Χρειάζομαι συμβόλαιο.

288
00:21:11,702 --> 00:21:14,333
Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, εσύ
Μετακομίζεις στη Νέα Υόρκη;

289
00:21:14,667 --> 00:21:16,792
Όχι, όχι, όχι.
Όχι μόνιμα.

290
00:21:17,125 --> 00:21:20,208
Απλώς... Αν μπορώ να πάρω ένα από τα
Με προσλαμβάνουν μεγάλες εταιρείες,

291
00:21:20,209 --> 00:21:22,209
ακόμα και ως μαθητευόμενος.

292
00:21:22,583 --> 00:21:25,083
Έτσι η Εθνική Εταιρεία θα
ξέρουν ότι έκαναν λάθος.

293
00:21:25,118 --> 00:21:27,792
Κανείς δεν θα μπορέσει ποτέ να πει
ότι δεν ήμουν αρκετά καλός.

294
00:21:27,875 --> 00:21:28,708
Αλλά θα έπρεπε
μιλήστε για αυτό.

295
00:21:28,743 --> 00:21:29,917
Ναί.

296
00:21:29,952 --> 00:21:31,042
Χριστιανός,
Μπορώ να το κάνω αυτό στην εκπομπή;

297
00:21:31,077 --> 00:21:32,000
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, εντάξει;

298
00:21:32,035 --> 00:21:34,375
Μπορείς να τελειώσεις τη χρονιά,
και μετά αν θέλεις

299
00:21:34,401 --> 00:21:36,692
συνέχισε τη διδασκαλία,
Υπάρχουν σχολεία στη Νέα Υόρκη.

300
00:21:36,917 --> 00:21:39,167
Μου αρέσει εδώ. μου αρέσει το
Παιδιά μου αρέσει το κέντρο.

301
00:21:39,208 --> 00:21:40,583
Ξέρω, δεν εννοούσα
που είναι για πάντα.

302
00:21:40,618 --> 00:21:42,917
Τάρα, είναι πολλά άλλα
για σένα εκτός από αυτό, εντάξει;

303
00:21:44,042 --> 00:21:45,333
Αφήστε το ήσυχο.

304
00:21:45,792 --> 00:21:47,875
προσπάθησα.
πνιγόμουν.

305
00:21:48,708 --> 00:21:50,000
Θέλω τη ζωή μου πίσω.

306
00:21:59,500 --> 00:22:02,208
Εντάξει, πάμε. Maisie, έλα εδώ.

307
00:22:10,208 --> 00:22:11,500
Ευχαριστώ.

308
00:22:12,750 --> 00:22:15,167
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις
Θα πάω στο αεροδρόμιο μαζί σου;

309
00:22:15,500 --> 00:22:16,792
Αν πας, θα με κάνεις να κλάψω.

310
00:22:25,708 --> 00:22:28,375
Μετά από όλα, μπορούμε να αντιμετωπίσουμε
λίγη απόσταση, σωστά;

311
00:22:29,250 --> 00:22:30,667
Μπορούμε να χειριστούμε τα πάντα.

312
00:22:37,292 --> 00:22:38,583
Καλά.

313
00:22:44,208 --> 00:22:45,708
Διεθνές Αεροδρόμιο, παρακαλώ.

314
00:23:51,208 --> 00:23:53,042
Είμαστε στην ταράτσα
από τον Πιτ σήμερα το πρωί.

315
00:23:53,333 --> 00:23:55,625
Μετά θα επιστρέψουμε στο
σχολή χορού σε ταινία

316
00:23:55,660 --> 00:23:58,084
Το πρώτο φιλί της Μπελ και του Πιτ.
Έτσι θα είναι σήμερα

317
00:23:58,110 --> 00:24:00,317
αρκετή μάχη για την
συνέχεια παιδιά.

318
00:24:00,875 --> 00:24:02,792
Αύριο λοιπόν,
Η Κατ σας ενέκρινε στο

319
00:24:02,793 --> 00:24:04,793
λίστα επισκέψεων.
Έχετε παρακολουθήσει;

320
00:24:05,417 --> 00:24:07,125
Με εμμονή,
περισσότερο από ένα κορίτσι.

321
00:24:08,167 --> 00:24:10,917
Τυλίξτε την ταινία. Έτοιμη η κάμερα,
εδώ πάμε.

322
00:24:11,458 --> 00:24:13,333
Και... Δράση!

323
00:24:14,167 --> 00:24:16,458
Μπελ, έρχονται οι γονείς μου
σπίτι ανά πάσα στιγμή.

324
00:24:17,083 --> 00:24:18,417
Πώς να το εξηγήσω αυτό;

325
00:24:18,452 --> 00:24:22,000
Εξηγήστε ότι όταν γίνει
Για να πετάξεις, απλά πετάς.

326
00:24:22,417 --> 00:24:26,875
Να προσποιηθείς... Ωχ Τάρα! βάλε με
στο έδαφος, βάλε με κάτω.

327
00:24:26,917 --> 00:24:28,208
πηγαίνω.
έρχομαι σε σένα.

328
00:24:28,243 --> 00:24:29,500
Τομή!

329
00:24:34,917 --> 00:24:36,292
Μου έλειψες τόσο πολύ.

330
00:24:44,875 --> 00:24:47,125
Η Νέα Υόρκη είναι για σένα.
Κοιτάξτε, όμορφη.

331
00:24:47,160 --> 00:24:48,583
Έλα, πρέπει να φύγουμε.

332
00:25:00,292 --> 00:25:02,500
- Does this happen all the time?
- Συμβαίνει λίγο.

333
00:25:09,208 --> 00:25:10,625
Καλώς ήρθατε στη Νέα Υόρκη.

334
00:25:31,167 --> 00:25:32,458
Τι πίνω;

335
00:25:33,000 --> 00:25:34,292
Τσάι με πευκοβελόνα.

336
00:25:34,667 --> 00:25:37,458
Xavier, ο ελκυστικός μου ανταγωνιστής
συνιστάται για βιταμίνη C.

337
00:25:38,375 --> 00:25:41,333
Για το κορίτσι που ονειρευόταν
με cupcakes. Ποιος έγινες;

338
00:25:42,333 --> 00:25:43,333
Καλώς ήρθες και πάλι,
δεσποινίς Karamakov.

339
00:25:43,368 --> 00:25:44,625
Ευχαριστώ.

340
00:25:45,875 --> 00:25:50,417
Ομολογώ ότι υπήρξε μια διαφάνεια
γλώσσα στη σκηνή του φιλιού, αλλά

341
00:25:51,417 --> 00:25:54,917
Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι δεν θα το κάνω
Θα έβγαινα ραντεβού με έναν ανταγωνιστή.

342
00:25:55,167 --> 00:25:56,583
- Ευχαριστώ, Τζακ!
- Ευχαριστώ.

343
00:25:56,833 --> 00:25:58,192
Δεν ξέρω, ο Xavier κι εγώ
είμαστε κολλημένοι μαζί

344
00:25:58,193 --> 00:26:00,193
για τουλάχιστον μέχρι
τις επόμενες σεζόν.

345
00:26:00,227 --> 00:26:01,000
Συνελήφθη;

346
00:26:01,035 --> 00:26:02,083
Η σειρά είναι απίστευτη Κατ.

347
00:26:02,118 --> 00:26:03,667
Παίζω μια μαγική νεράιδα,
Αυτό είναι.

348
00:26:03,702 --> 00:26:04,667
 � αισιοδοξία.

349
00:26:05,167 --> 00:26:07,708
Αυτό το μέρος είναι απίστευτο. Δεν το κάνω
Πιστεύω ότι ζεις εδώ.

350
00:26:08,125 --> 00:26:10,042
Πρέπει να φέρουμε τον Μπεν
για ένα Σαββατοκύριακο.

351
00:26:10,077 --> 00:26:12,667
Συνεχίζω να προσπαθώ. Το αγόρι
δεν με καλεί ποτέ ξανά στο Skype.

352
00:26:12,702 --> 00:26:14,058
Έλα να δεις τα παπούτσια μου.

353
00:26:17,875 --> 00:26:19,792
Νομίζω ότι το χειρίστηκα άσχημα.

354
00:26:21,042 --> 00:26:23,083
Κινούμασταν
μαζί και μια εβδομάδα

355
00:26:23,084 --> 00:26:25,084
τότε είμαι σε ένα
αεροπλάνο για τη Νέα Υόρκη.

356
00:26:26,458 --> 00:26:27,958
Θα στεναχωρηθεί
για λίγες μέρες.

357
00:26:27,993 --> 00:26:31,083
Και μετά ξέρεις, θα το ξεπεράσει.

358
00:26:37,000 --> 00:26:38,708
Νομίζω ότι είναι περισσότερο
περίπλοκο από αυτό.

359
00:26:40,333 --> 00:26:41,625
Ο Κρίστιαν σε αγαπάει πραγματικά.

360
00:26:42,208 --> 00:26:43,500
Και τον αγαπώ.

361
00:26:44,750 --> 00:26:47,125
Αυτό σημαίνει ότι δεν πρέπει
Να κυνηγάω τα όνειρά μου;

362
00:26:48,083 --> 00:26:50,750
Πόσο λάθος θα ήταν αυτό; Αν σταματούσε
να είμαι ο εαυτός μου για έναν άντρα.

363
00:26:51,750 --> 00:26:53,042
Αλλά φοβάται, Τ.

364
00:26:54,292 --> 00:26:56,125
Δεν θέλει να σε δει
να πληγωθεί ξανά.

365
00:26:58,667 --> 00:27:00,083
Βλέποντάς σε να πέφτεις έτσι...

366
00:27:01,917 --> 00:27:03,625
Ήταν ένα από τα χειρότερα πράγματα
που έχω δει ποτέ.

367
00:27:05,167 --> 00:27:10,167
Νομίζεις αυτό που εγώ
Κάνω κάτι τρελό;

368
00:27:14,542 --> 00:27:17,167
Θεός...
Νομίζω ότι ο Μπαλ είναι τρελός.

369
00:27:19,417 --> 00:27:22,625
Νομίζω ότι το πρόγραμμα εργασίας μου
η ηχογράφηση γίνεται σε δύο ώρες.

370
00:27:23,875 --> 00:27:25,083
Το υπόσχομαι με αυτόν τον τρόπο
ότι κερδίζω ένα

371
00:27:25,084 --> 00:27:27,084
συμβόλαιο που θα έχετε
το κρεβάτι σου πίσω.

372
00:27:27,458 --> 00:27:28,833
Όχι! Θα μείνεις για πάντα.

373
00:27:28,958 --> 00:27:30,292
το φαντάστηκα.

374
00:27:30,958 --> 00:27:32,792
Έξι χιλιάδες likes σε 10 λεπτά.

375
00:27:33,583 --> 00:27:35,000
Λοιπόν, τουλάχιστον αν αυτό
Οι δουλειές του Balá δεν πάνε καλά,

376
00:27:35,001 --> 00:27:36,001
Μπορώ να πάρω ένα

377
00:27:36,035 --> 00:27:38,833
δουλειά ως βοηθός του.
Φτιάξτε το τσάι σας με κλαδιά μέσα.

378
00:27:40,250 --> 00:27:41,917
Μόλις πετάξατε
μπροστά μου;

379
00:27:42,583 --> 00:27:43,958
Ω, είσαι αηδιαστικός.

380
00:27:45,208 --> 00:27:46,500
Αλλά μυρίζει Χριστούγεννα.

381
00:27:46,667 --> 00:27:47,833
Πώς είναι ο Ίθαν;

382
00:27:47,875 --> 00:27:49,167
Πήρε ένα κουτάβι.

383
00:27:50,750 --> 00:27:52,583
Θα έλεγα "Σπάσε ένα πόδι"
αλλά δεν σπας τίποτα.

384
00:27:52,618 --> 00:27:55,708
Με άκουσες; Τίποτα! Τώρα πήγαινε.

385
00:27:57,208 --> 00:27:58,500
Μετά επιστρέψτε και διασκεδάστε.

386
00:27:58,542 --> 00:27:59,833
Καμία πλάκα! Επική αναζήτηση.

387
00:28:00,125 --> 00:28:02,000
- Μπελ, Μπελ! Δες εδώ.
- Σε αγαπάμε!

388
00:28:59,417 --> 00:29:00,708
Καλημέρα, καλημέρα!

389
00:29:13,417 --> 00:29:14,708
Όλι;

390
00:29:16,667 --> 00:29:18,792
- Ουάου, αυτό είναι...
- Απίστευτο, ουάου.

391
00:29:19,208 --> 00:29:20,917
Από όλα τα γήπεδα
σε όλες τις χώρες.

392
00:29:20,952 --> 00:29:22,417
σε νόμιζα
θα ήταν στο Λονδίνο.

393
00:29:22,452 --> 00:29:25,333
Όχι, όχι. Υπήρχαν κάποια προβλήματα
ηλίθιος με το στούντιο ηχογράφησης,

394
00:29:25,708 --> 00:29:29,083
οπότε επέστρεψα στο χορό τώρα.
Όπως εσύ, ε;

395
00:29:29,500 --> 00:29:31,500
Χορεύεις με το
Αμερικανική Εταιρεία Μπαλέτου;

396
00:29:31,535 --> 00:29:32,500
Το Facebook δεν μου το είπε.

397
00:29:32,535 --> 00:29:34,583
Ακόμα... ακόμα α
εργασίες σε εξέλιξη.

398
00:29:34,584 --> 00:29:36,584
κάνω
κάποιες τάξεις εκεί έξω.

399
00:29:39,917 --> 00:29:41,771
Α, λοιπόν... το άκουσα
πρέπει να σε γνωρίσουν

400
00:29:41,797 --> 00:29:43,625
και μετά σε προσκαλούν
για μια επίσημη οντισιόν;

401
00:29:43,660 --> 00:29:44,917
Θεωρητικά ναι.

402
00:29:45,083 --> 00:29:46,667
Μάρκο, το σκότωσες κουμπάρε!

403
00:29:46,668 --> 00:29:48,668
Αυτό το πόντσο είναι τόσο ωραίο. μας
πρέπει να πάτε μαζί για ψώνια.

404
00:29:55,000 --> 00:29:56,083
Θα πρέπει να...

405
00:29:56,084 --> 00:29:58,084
Όσοι δεν είναι στην παρέα
Πήγαινε στο πίσω μέρος, μετά...

406
00:30:01,958 --> 00:30:03,250
Απλώς πηγαίνετε εκεί.

407
00:30:06,500 --> 00:30:08,458
Καλός. Απομακρύνετε το χέρι σας
του προσώπου σου λίγο.

408
00:30:10,917 --> 00:30:12,208
Λίγο πιο ανοιχτό.

409
00:30:13,042 --> 00:30:15,000
Αυτό είναι όλο. Μεγάλη ουρά. Ομορφος.

410
00:30:17,875 --> 00:30:20,083
Και πέμπτο.
Πάνω, πάνω. Ξυπνώ.

411
00:30:20,375 --> 00:30:23,250
Και πρώτο και πέμπτο. Καλός.

412
00:30:34,375 --> 00:30:36,458
Μπορώ να σε ενοχλήσω
για ένα Deg�ge Derriere;

413
00:30:39,833 --> 00:30:41,125
Και αραβουργήματα;

414
00:30:42,458 --> 00:30:43,917
Κουβαλάς τίποτα;

415
00:30:44,750 --> 00:30:46,042
Μπες στον Πένσε, σε παρακαλώ.

416
00:30:50,750 --> 00:30:55,000
Και πέμπτο, μακρύ χέρι. Πολύ καλό.

417
00:30:55,833 --> 00:30:57,167
Λίγο πιο γρήγορα παιδιά.

418
00:30:59,750 --> 00:31:01,042
Εγώ λοιπόν...

419
00:31:01,292 --> 00:31:02,958
Αν του αρέσεις,
πλησιάζει.

420
00:31:05,167 --> 00:31:07,375
Ήθελα να ξεπεράσω τον μέσο όρο
μαζί σου.

421
00:31:07,376 --> 00:31:09,376
Πρέπει να ελέγξω το δικό σου
χρονισμός...

422
00:31:13,958 --> 00:31:16,833
Καλή πλευρά: Υπάρχουν πολλά περισσότερα
ευκαιρίες εδώ παρά στο σπίτι.

423
00:31:17,792 --> 00:31:19,792
Άκου, κάθε χάρη
ότι σου χρωστάνε, χρησιμοποίησέ το τώρα.

424
00:31:20,292 --> 00:31:23,083
Πηγαίνετε στη Βαρκελώνη για να δείτε τον Ethan.
Η δεσποινίς Ρέιν στο Όστιν.

425
00:31:23,333 --> 00:31:24,833
Και παρακαλάς, αν χρειαστεί.

426
00:31:25,292 --> 00:31:27,792
Όχι, πρέπει να το κάνω αυτό
δικό του λογαριασμό. Ακριβώς όπως εσύ.

427
00:31:28,167 --> 00:31:29,625
Δεν υποστηρίζεις τον εαυτό σου
στις επαφές.

428
00:31:29,660 --> 00:31:32,035
Θα ακουμπούσα σε έναν καρδιακό παλμό
των ματιών. Αλλά κάηκα

429
00:31:32,061 --> 00:31:34,208
τις επαφές μου όταν τα παράτησα
του Εθνικού Μπαλέτου της Αυστραλίας.

430
00:31:34,243 --> 00:31:35,667
Πρέπει να βιαζόμαστε. Πάμε.

431
00:31:35,750 --> 00:31:37,708
Πρέπει να ξεχάσεις
οποιοδήποτε τραγούδι έχετε ακούσει ποτέ.

432
00:31:37,743 --> 00:31:39,667
Αυτή η πόλη δεν είναι για όνειρα
γίνεται πραγματικότητα, εντάξει;

433
00:31:39,702 --> 00:31:41,833
Είναι να συνεχίσει να περιμένει, ακόμη και
όταν δεν σε αφήνουν να κάνεις οντισιόν

434
00:31:41,868 --> 00:31:43,667
για αμειβόμενη εργασία γιατί
δεν μπορείς να πληρώσεις έναν πράκτορα.

435
00:31:43,702 --> 00:31:46,542
Και βουτάς στο κουτάκι
σκουπίδια έξω από το Taco Bell.

436
00:31:59,292 --> 00:32:00,625
Επόμενος!

437
00:32:44,667 --> 00:32:46,708
Απλώς χρησιμοποιώ το δικό μου
σώμα διαφορετικά.

438
00:32:46,743 --> 00:32:48,500
Τα μαθήματα εδώ είναι πιο γρήγορα,
έτσι...

439
00:32:48,542 --> 00:32:49,792
Αντίο

440
00:32:49,827 --> 00:32:50,875
Χριστιανός

441
00:32:50,910 --> 00:32:51,667
- Γεια! Γειά σου.
- Γεια.

442
00:32:51,702 --> 00:32:52,958
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να έρθεις;

443
00:32:53,542 --> 00:32:54,875
Εντάξει, αντίο.

444
00:32:56,000 --> 00:32:58,083
Αλλά φαντάζομαι αν συνεχίσω
αυξάνοντας το ρυθμό και δουλεύοντας σκληρά,

445
00:32:58,084 --> 00:32:59,083
έτσι...

446
00:32:59,118 --> 00:33:00,833
Τελικά,
κάποιος θα με συμπαθήσει.

447
00:33:04,208 --> 00:33:06,542
Σηκώστε αυτά τα γόνατα. Μεγάλος!

448
00:33:12,167 --> 00:33:13,958
Κατ, γεια. Γεια σου.

449
00:33:14,833 --> 00:33:16,125
Ω Θεέ μου! Γεια.

450
00:33:16,500 --> 00:33:19,417
Γεια, είμαι ο Ollie. Είναι πολύ καλό
να σε γνωρίσω. Είμαι μεγάλος θαυμαστής.

451
00:33:19,452 --> 00:33:21,000
- Φαίνεσαι απίστευτη!
- Ευχαριστώ.

452
00:33:21,042 --> 00:33:22,417
Tara, θυμάσαι τον Xav.

453
00:33:22,452 --> 00:33:23,375
Ναι, γεια.

454
00:33:23,410 --> 00:33:24,792
Έχετε γνωριστεί πριν.

455
00:33:25,217 --> 00:33:25,917
Τι;

456
00:33:25,952 --> 00:33:28,000
Σας ευχαριστώ που με έχετε
στο πλατό εκείνη την ημέρα.

457
00:33:28,417 --> 00:33:30,292
Για να έχεις... Για να έχεις τι;

458
00:33:30,333 --> 00:33:31,625
Τίποτα. Μην ανησυχείς.

459
00:33:32,125 --> 00:33:33,708
Ας το κάνουμε αυτό.

460
00:33:34,292 --> 00:33:36,000
Αναπνέω. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. Πάμε.

461
00:33:36,750 --> 00:33:37,500
Καλά.

462
00:33:37,535 --> 00:33:40,417
Είναι σαν να είπα στην Κατ, έχεις
Χωρίζουμε τους εαυτούς μας, σωστά;

463
00:33:40,708 --> 00:33:44,208
Χωρίζονται σε τραγούδια,
ηθοποιός, DJ, Digital Influence.

464
00:33:44,833 --> 00:33:46,208
Ο Ollie εδώ είναι ένας απίστευτος τραγουδιστής.

465
00:33:46,243 --> 00:33:48,292
Ναι θα μπορούσα
να σου στείλω το demo μου.

466
00:33:48,333 --> 00:33:50,042
Α, και μετά κλείστε ραντεβού, σωστά;

467
00:33:50,083 --> 00:33:51,810
Για παράδειγμα, αυτή τη στιγμή,
η σειρά σηματοδοτεί την εμβέλειά μου.

468
00:33:51,836 --> 00:33:53,083
Αλλά δεν θέλω
επικεντρωθείτε υπερβολικά ή

469
00:33:53,118 --> 00:33:55,708
Τι λέει λοιπόν η Huffington Post
για το ότι είμαστε μια επανερμηνεία του

470
00:33:55,743 --> 00:33:57,724
κλασικά όπως η Hannah Montana,
σωστά; Τι βαθμολογώ,

471
00:33:57,750 --> 00:33:59,983
Πρέπει να ρωτήσω
τον εαυτό μου κάθε μέρα:

472
00:34:00,125 --> 00:34:02,947
«Θέλω να είμαι αυτός ο τύπος στο
Το Disney Channel που ήταν διάσημο

473
00:34:02,973 --> 00:34:05,625
για πέντε λεπτά ή θέλω
να είσαι Hemsworth;» Δικαίωμα;

474
00:34:05,667 --> 00:34:07,500
«Ή γαμημένο τον Τζέιμς Φράνκο».

475
00:34:10,042 --> 00:34:11,125
Μην κρίνετε.

476
00:34:11,160 --> 00:34:12,333
Όχι, είναι υπέροχος.

477
00:34:12,368 --> 00:34:13,867
Έχει μεγάλα επιχειρήματα.

478
00:34:13,917 --> 00:34:15,292
Και είναι πολύ όμορφος, σωστά;

479
00:34:15,333 --> 00:34:16,333
Πολύ όμορφο, σωστά;

480
00:34:16,368 --> 00:34:19,792
Τα δόντια του μερικές φορές γυαλίζουν
όταν παίρνει το φως του ήλιου, σωστά;

481
00:34:21,125 --> 00:34:22,417
Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό.

482
00:34:28,500 --> 00:34:29,833
<i>Γεια, είναι Χριστιανός.</i>

483
00:34:29,834 --> 00:34:31,834
<i>Το γραμματοκιβώτιο κοστίζει χρήματα,
Ας είναι λοιπόν ενδιαφέρον.</i>

484
00:35:17,000 --> 00:35:18,292
Επόμενο

485
00:35:19,917 --> 00:35:21,667
Ollie Lloyd, είμαι με το AGMA-SAG.

486
00:35:28,875 --> 00:35:30,167
Γεια σου.

487
00:35:35,500 --> 00:35:36,833
Συγγνώμη

488
00:35:39,542 --> 00:35:40,917
<i>Γεια, είναι Χριστιανός.</i>

489
00:35:40,918 --> 00:35:42,918
<i>Το γραμματοκιβώτιο κοστίζει χρήματα,
Ας είναι λοιπόν ενδιαφέρον.</i>

490
00:35:43,167 --> 00:35:45,708
Γεια, θα με καλέσεις πίσω;

491
00:35:52,250 --> 00:35:54,083
Γεια, άργησα πολύ,
λυπάμαι.

492
00:35:54,708 --> 00:35:55,750
Δεν πίστευα ότι ήθελες να πας.

493
00:35:55,785 --> 00:35:57,500
Φυσικά και θέλω. Το γκρουπ νούμερο ένα.

494
00:35:58,125 --> 00:35:59,417
Μπορώ να πάω έτσι;

495
00:36:01,375 --> 00:36:02,667
Δώσε μας ένα δεύτερο.

496
00:36:03,750 --> 00:36:04,583
Λοιπόν, πώς ήταν η οντισιόν σας;

497
00:36:04,618 --> 00:36:05,875
Μη ρωτάς καν.

498
00:36:22,917 --> 00:36:24,208
Είναι καλός

499
00:36:25,417 --> 00:36:26,708
Έχει πολλά συναισθήματα

500
00:36:30,375 --> 00:36:32,042
Τέλος πάντων,
Μίλησα με τον ατζέντη μου.

501
00:36:32,043 --> 00:36:34,043
Και η σειρά θα πληρώσει
ένας βοηθός

502
00:36:35,167 --> 00:36:37,958
Ξέρω ότι έκανες πλάκα,
Αλλά μπορούμε να είμαστε μαζί, σωστά;

503
00:36:38,333 --> 00:36:40,125
Θα μπορούσαμε να κάνουμε
διαφορετικές συνδέσεις.

504
00:36:41,833 --> 00:36:43,958
Ευχαριστώ αλλά...
Δεν με απέρριψαν

505
00:36:43,959 --> 00:36:45,959
από όλες τις εταιρείες ακόμα,
έτσι...

506
00:36:48,833 --> 00:36:50,292
Κοίτα, είμαστε ακόμα trend.

507
00:36:51,125 --> 00:36:53,833
Τα παιδιά ξετρελάθηκαν
ειδύλλιο εκτός οθόνης.

508
00:36:56,250 --> 00:36:58,042
Είστε σίγουροι ότι θα επιστρέψετε
αυτό είναι δημόσιο...

509
00:36:58,417 --> 00:36:59,708
Συγχώρεση;

510
00:36:59,750 --> 00:37:02,458
Είστε σίγουροι ότι το δημοσιοποιείτε
για όλο τον κόσμο είναι καλή ιδέα;

511
00:37:02,493 --> 00:37:04,810
Είναι εξαιρετική διαφήμιση για
η σειρά. Και αν θέλω

512
00:37:04,836 --> 00:37:06,858
κάντε μια ταινία Sundance
μεταξύ των εποχών,

513
00:37:07,208 --> 00:37:09,208
που είναι κάτι που πραγματικά
μπορεί να με κάνει να κερδίσω ένα βραβείο,

514
00:37:09,209 --> 00:37:10,209
Πρέπει πραγματικά να χτυπήσω...

515
00:37:10,243 --> 00:37:12,375
Φυσικά, απλά... απλά δεν ξέρω
αρκετά για αυτό.

516
00:37:19,125 --> 00:37:20,500
Όλοι, πάμε!

517
00:37:35,667 --> 00:37:37,000
Γεια σου, σε βρήκα.

518
00:37:37,792 --> 00:37:39,333
Χρειαζόμουν λίγο αέρα.

519
00:37:41,208 --> 00:37:42,500
Είναι γελοίο, σωστά;

520
00:37:44,000 --> 00:37:47,500
Μας καλούν λοιπόν
του «Kavier» στο διαδίκτυο τώρα.

521
00:37:48,833 --> 00:37:50,375
Κέιτ, Ξαβιέ. Ο Καβιέ.

522
00:37:50,917 --> 00:37:52,542
Σαν αυγά ψαριού.

523
00:37:57,917 --> 00:38:00,497
Ξέρεις τι, καταλαβαίνω
που δεν έχει η Νέα Υόρκη

524
00:38:00,523 --> 00:38:03,275
Ήταν σαν μωρά μονόκερου
φωτεινό για σένα.

525
00:38:04,792 --> 00:38:06,125
Δεν θέλω να είμαι έτσι.

526
00:38:06,917 --> 00:38:09,208
Ήξερα ότι θα ήταν δύσκολο.
Απλώς έχω καταστραφεί.

527
00:38:11,167 --> 00:38:15,125
Χρειαζόμαστε πραγματικά
μιας στιγμής BFF.

528
00:38:15,126 --> 00:38:18,126
Είμαι πραγματικά σοβαρός.

529
00:38:18,333 --> 00:38:21,167
Ξέρεις τις ταινίες χορού που μισώ;
Ναι, ναι.

530
00:38:21,208 --> 00:38:23,792
Ίσως και λίγη προπόνηση
φιλώντας το αρκουδάκι.

531
00:38:25,375 --> 00:38:27,476
Θα μου άρεσε αυτό. Αλλά ίσως
όχι αρκουδάκι γιατί

532
00:38:27,502 --> 00:38:29,500
Νιώθω ότι οι ικανότητές μου
το φιλί έγινε καλύτερο

533
00:38:29,535 --> 00:38:30,708
Α, όχι, όχι, όχι...!

534
00:38:30,709 --> 00:38:32,709
Σας ευχαριστώ ειλικρινά για σας
ενδιαφέρον για την Εθνική Εταιρεία.

535
00:38:33,542 --> 00:38:35,333
Πάμε.
Θα το πω στην Candy Face.

536
00:38:47,208 --> 00:38:49,583
Έχετε ακούσει για τον Μπεν; Αυτός είναι
επίσημα εκτός διαδικτύου.

537
00:38:49,618 --> 00:38:52,708
Μικρή λύση... Υπάρχει αυτό το πάρτι
όπου είναι ένας απίστευτος σκηνοθέτης.

538
00:38:53,333 --> 00:38:54,917
Εμείς θα κάνουμε μια εμφάνιση
με την ταχύτητα του φωτός.

539
00:38:54,952 --> 00:38:56,833
Πρέπει να πάμε.
Δεν χρειάζεται να πας.

540
00:38:56,834 --> 00:38:57,834
Σε παρακαλώ μη με μισείς.

541
00:38:58,625 --> 00:39:00,000
Μωρό μου, πώς θα μπορούσε να σε μισήσει;

542
00:39:00,500 --> 00:39:02,042
Κέρδισε το λαχείο φιλίας.
Δηλαδή, σωστά;

543
00:39:02,077 --> 00:39:04,000
Δωρεάν πτήσεις, δωρεάν φαγητό,
δωρεάν παρακολούθηση...

544
00:39:04,035 --> 00:39:04,917
Για πόσο καιρό; Δύο μήνες τώρα;

545
00:39:04,952 --> 00:39:05,958
Είπα θα σε πληρώσω.

546
00:39:05,993 --> 00:39:08,417
Μην τον ακούς. Δεν το κάνεις
Δεν χρειάζεται να με πληρώσεις, σε καμία περίπτωση.

547
00:39:08,452 --> 00:39:10,125
Μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό,
παρακαλώ;

548
00:39:11,542 --> 00:39:13,333
- Τι συμβαίνει, Ξαβιέ!
- Γεια σου.

549
00:39:16,417 --> 00:39:18,000
Γιατί δεν το είπα
αυτός που θα σε πλήρωνα;

550
00:39:18,035 --> 00:39:20,167
Τ. Δεν μπορούσα να με νοιάζει
λιγότερο με χρήματα.

551
00:39:21,000 --> 00:39:22,667
Έλα όμως,
Τι κάνεις;

552
00:39:23,042 --> 00:39:25,042
Προσπαθήστε να μπείτε στο Bal� Nacional
Ο Αμερικανός έχει δίκιο και

553
00:39:25,043 --> 00:39:26,043
όλα τα άλλα στο σύμπαν
είναι λάθος;

554
00:39:26,077 --> 00:39:28,875
Αυτό το σχέδιο ξεκάθαρα...
Τ., δεν λειτουργεί.

555
00:39:29,875 --> 00:39:32,375
Είσαι τόσο τυχερός. Και ούτε
εκτιμήστε πόσο τυχερός είστε.

556
00:39:33,250 --> 00:39:35,167
"Τυχερός." Φυσικά, όχι
θα μπορούσε να είναι "ταλαντούχος"

557
00:39:35,333 --> 00:39:37,500
Δεν εννοούσα αυτό.
Αλλά έχεις το όνειρό σου.

558
00:39:38,125 --> 00:39:40,057
Δρεις σε α
σειρές που αγαπάει ο κόσμος και

559
00:39:40,083 --> 00:39:41,917
Νιώθω ότι είσαι περισσότερο
ενδιαφέρονται για retweets

560
00:39:41,952 --> 00:39:44,417
και έναν τύπο που σε πιστεύω
Δεν του αρέσει καν να δουλεύει.

561
00:39:44,833 --> 00:39:46,458
Και πρέπει πάντα να είσαι ο ξεχωριστός.

562
00:39:51,333 --> 00:39:52,375
Σοβαρά, Τ.;

563
00:39:52,410 --> 00:39:54,458
Θα περπατήσετε 20 τετράγωνα
στη λάθος πλευρά.

564
00:39:55,958 --> 00:39:57,986
Ξέρεις ότι δεν έχουμε πάντα
ζητάμε συγγνώμη γιατί

565
00:39:58,012 --> 00:39:59,917
η ζωή σου δεν πήγε καλά
αυτό έπρεπε να είχε συμβεί.

566
00:39:59,952 --> 00:40:01,625
Γεια, Τινκ, δώσε της ένα διάλειμμα.

567
00:40:23,583 --> 00:40:25,542
Γεια σου. Γεια σου, μου λείπεις.

568
00:40:25,792 --> 00:40:27,542
Γεια, είναι καλή στιγμή;

569
00:40:27,583 --> 00:40:29,708
Ναι ναι!
Ω Θεέ μου, πέρασα τη χειρότερη νύχτα.

570
00:40:29,750 --> 00:40:33,708
Εγώ... Άκου, δεν μπορώ να το κάνω πια

571
00:40:33,709 --> 00:40:37,709
να είσαι ο τύπος που ακούει
τα προβλήματά σας.

572
00:40:39,125 --> 00:40:42,179
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα εσύ
Ξέρεις, και για τους δυο μας...

573
00:40:42,205 --> 00:40:44,750
Ξέρεις, θα έπρεπε
απλά επικεντρωθείτε σε τι

574
00:40:44,792 --> 00:40:46,292
είσαι εκεί για να κάνεις.

575
00:40:51,792 --> 00:40:53,083
Οταν;

576
00:40:54,000 --> 00:40:55,292
Πότε τι;

577
00:40:56,625 --> 00:40:59,002
Πότε ξεκινήσατε
το σκέφτεσαι; Λοιπόν φαίνεται

578
00:40:59,028 --> 00:41:01,333
ότι με χώρισες
όταν μπήκα στο αεροπλάνο

579
00:41:01,375 --> 00:41:02,667
και μου λες τώρα.

580
00:41:05,250 --> 00:41:06,542
Ισως.

581
00:41:09,750 --> 00:41:11,625
Είπαμε ποτέ
θα συλλαμβάναμε ο ένας τον άλλον.

582
00:41:13,292 --> 00:41:19,125
Τάρα, κάνεις κακό στον εαυτό σου
μέρα και απλά πρέπει να το αφήσω.

583
00:41:19,833 --> 00:41:25,167
Εγώ... Ξέρεις τι;
Δεν θέλω να πολεμήσω. σε αγαπώ.

584
00:41:27,125 --> 00:41:31,542
Αλλά δεν μπορώ να είμαι μαζί σου.
Εγώ... Πρέπει να πάω.

585
00:44:10,875 --> 00:44:12,208
Ερχόμουν να σε πάρω.

586
00:44:13,208 --> 00:44:14,500
Δεν ήθελα να σε βγάλω από το σπίτι.

587
00:44:16,083 --> 00:44:17,417
Καλώς ήρθατε στο Τέξας!

588
00:44:18,000 --> 00:44:19,750
- Ω, ευχαριστώ.
- Άσε με να το κουβαλήσω αυτό.

589
00:44:20,083 --> 00:44:21,125
Δεσποινίς Ρέιν...

590
00:44:21,160 --> 00:44:24,083
Ω, Λούσι. Δεν είμαστε πια στο σχολείο.

591
00:44:24,292 --> 00:44:25,833
Λούσι. Ναί.

592
00:44:26,625 --> 00:44:28,417
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν πιστεύω
ότι ζεις εδώ.

593
00:44:29,083 --> 00:44:31,356
Λοιπόν, ξέρεις. Είναι στη μία
μακριά από το θέατρο,

594
00:44:31,382 --> 00:44:33,483
αλλά πιστεύουμε ότι το
το καθημερινό ταξίδι αξίζει τον κόπο.

595
00:44:33,792 --> 00:44:35,667
Και ο Μπεν; έχω πάει
στέλνοντας μηνύματα αλλά,

596
00:44:35,668 --> 00:44:37,668
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι αυτός
έφυγε για τη σεζόν.

597
00:44:38,042 --> 00:44:39,708
Ο Μπεν μένει μαζί μας
για λίγο.

598
00:44:39,743 --> 00:44:41,250
Ναι, είναι εδώ γύρω
κάπου.

599
00:44:41,285 --> 00:44:42,542
Ω, εκεί είναι.

600
00:44:45,583 --> 00:44:46,875
Είναι εδώ.

601
00:44:52,667 --> 00:44:54,583
Θα έπρεπε τουλάχιστον να είσαι
φορώντας κάλτσες έξω.

602
00:44:54,618 --> 00:44:55,917
Γεια σου.

603
00:44:57,083 --> 00:44:59,583
Όλος αυτός ο αέρας της χώρας έχει κάνει το
Η δεσποινίς Ρέιν πολύ μητρική.

604
00:44:59,618 --> 00:45:01,875
Έχετε παρατηρήσει ότι τώρα χρησιμοποιεί
και λαστιχένιες μπότες;

605
00:45:05,667 --> 00:45:06,958
Δεν σου είπε;

606
00:45:08,292 --> 00:45:09,625
Πάω να ξεκινήσω το μπάρμπεκιου.

607
00:45:09,667 --> 00:45:10,958
Καλά.

608
00:45:16,083 --> 00:45:17,708
Δεν είναι η καλύτερη ενημέρωση κατάστασης.

609
00:45:19,833 --> 00:45:23,458
«Εδώ είναι μια φωτογραφία από το μεσημεριανό μου».
«Αστείο βίντεο μιας γάτας».

610
00:45:25,458 --> 00:45:27,208
«Οξεία Μυελογενής Λευχαιμία».

611
00:45:29,875 --> 00:45:31,583
Τέλος πάντων,
Θα πάρω την τσάντα σου.

612
00:45:44,292 --> 00:45:45,500
Πώς έγινε αυτό;

613
00:45:45,535 --> 00:45:46,833
Ήταν καθαρός για πέντε χρόνια...

614
00:45:47,042 --> 00:45:50,292
Λευκά Αιμοσφαίρια.
Δεν είναι οπαδοί του Benster.

615
00:45:51,625 --> 00:45:52,917
Δεν μπορείς να τους νικήσεις.

616
00:45:53,125 --> 00:45:55,292
Ο ογκολόγος δεν ξέρει αν είναι
από τον αρχικό καρκίνο ή...

617
00:45:55,333 --> 00:45:58,625
Είναι απλώς κακή τύχη. Το καταλαβαίνεις αυτό
περισσότερο από τους περισσότερους ανθρώπους.

618
00:45:59,708 --> 00:46:01,458
Όχι, όχι την πλάτη μου
δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με...

619
00:46:01,493 --> 00:46:03,708
Ας μην ανταγωνιζόμαστε
ποιο σώμα είναι πιο ματωμένο.

620
00:46:05,167 --> 00:46:09,042
Γεια, είμαι στην 86η ημέρα μετά τη μεταμόσχευση
των κυττάρων χωρίς καμία μόλυνση.

621
00:46:09,958 --> 00:46:11,375
Η κατάσταση ελέγχεται.

622
00:46:12,000 --> 00:46:13,542
Παϊδάκια, παϊδάκια για όλους.

623
00:46:16,208 --> 00:46:17,167
Ήμουν τι; Εννέα...

624
00:46:17,202 --> 00:46:18,333
Όχι, ήταν δέκα.

625
00:46:18,368 --> 00:46:19,417
Δέκα εβδομάδες στο νοσοκομείο.

626
00:46:19,452 --> 00:46:20,250
Δέκα εβδομάδες.

627
00:46:20,285 --> 00:46:21,292
Και αυτοί οι δύο με καλωσόρισαν.

628
00:46:21,327 --> 00:46:23,025
Δεν θα σε αφήναμε ποτέ
μείνε σε εκείνη την παράγκα.

629
00:46:23,060 --> 00:46:23,808
Τι εννοείς;

630
00:46:23,843 --> 00:46:24,800
Ήταν αηδιαστικό.

631
00:46:25,125 --> 00:46:26,542
Ήταν εργένης
στο κέντρο του Ώστιν.

632
00:46:26,577 --> 00:46:27,667
«Bachelor House».

633
00:46:27,702 --> 00:46:28,408
Ήταν απίστευτο.

634
00:46:28,443 --> 00:46:30,625
Ναι ναι. Και υπήρχαν κατσαρίδες έτσι
τόσο μεγάλο όσο μερικά από τα άλογα.

635
00:46:30,660 --> 00:46:32,417
Ήταν απολύτως αηδιαστικό.

636
00:46:32,458 --> 00:46:33,583
Εσύ ήσουν αυτός που τον βρήκε.

637
00:46:33,618 --> 00:46:35,125
Τάρα, πες μας για το ταξίδι σου.

638
00:46:35,333 --> 00:46:37,750
Ξέρεις, έκανα ένα πολύ παρόμοιο ταξίδι
όταν ήμουν στην ηλικία σου.

639
00:46:37,785 --> 00:46:41,125
Στην πραγματικότητα ήταν λίγο
ταξίδι και περισσότερες οντισιόν.

640
00:46:42,417 --> 00:46:43,750
Χορεύεις;

641
00:46:47,625 --> 00:46:50,333
Δεν ξέρω αν το Balloon
Το Austin κρατά τις δουλειές ανοιχτές

642
00:46:50,708 --> 00:46:53,417
ή ίσως μπορώ να κάνω κάτι
μαθήματα από καιρό σε καιρό.

643
00:46:54,250 --> 00:46:56,250
Φυσικά. Μπορείτε να κάνετε
μαθήματα όποτε θέλετε.

644
00:46:56,542 --> 00:46:58,792
Είχαμε όμως τα κεφάλαιά μας
κοινή περικοπή πρόσφατα,

645
00:46:58,793 --> 00:46:59,792
έτσι...

646
00:47:00,083 --> 00:47:01,042
Είστε μετά από συμβόλαιο;

647
00:47:01,077 --> 00:47:02,333
Δεν θέλω να πληρώνομαι.

648
00:47:02,875 --> 00:47:04,375
Εάν έχετε ακόμη και ένα επίδομα μαθητείας...

649
00:47:04,625 --> 00:47:08,000
Λυπάμαι, δεν θέλω
βάλτο σε αυτή τη θέση.

650
00:47:09,708 --> 00:47:11,833
Προφανώς είχα πολλά
χρόνος άδειας.

651
00:47:11,875 --> 00:47:15,667
Αλλά τώρα είμαι δυνατός.
Οι εξετάσεις μου είναι καλές.

652
00:47:16,958 --> 00:47:22,958
Και... νομίζω η εμπειρία
Ενίσχυσε ακόμη και την τεχνική μου.

653
00:47:26,375 --> 00:47:29,208
Κοίτα, Τάρα, ξέρεις ότι και οι δύο
Είμαστε μεγάλοι θαυμαστές, αλλά το γεγονός ότι...

654
00:47:29,243 --> 00:47:30,500
Η Τάρα μπορεί να κάνει οντισιόν.

655
00:47:49,000 --> 00:47:50,292
Σιωπηλή μαζορέτα.

656
00:47:52,667 --> 00:47:56,500
Δεν χρειάζεται να δω τάξη.
Τι χώμα χρησιμοποιείς;

657
00:47:57,042 --> 00:47:58,333
Aurora, 3η πράξη.

658
00:47:59,167 --> 00:48:01,461
Μπορείτε να το κάνετε αυτό
χώμα από τον πρώτο χρόνο.

659
00:48:01,487 --> 00:48:03,483
Ήταν η Περσεφόνη, δική του
ακρόαση για την εταιρεία;

660
00:48:04,583 --> 00:48:05,917
Θυμάσαι;

661
00:48:05,958 --> 00:48:08,216
Αυτό είναι λίγο βαρύ,
Δεν νομίζεις; Πόσο μάλλον

662
00:48:08,242 --> 00:48:10,692
τίποτα διασκεδαστικό; Δεν ξέρω.
Ο Θάνατος του Κύκνου;

663
00:48:15,375 --> 00:48:18,333
Πρέπει να ανέβεις στη σκηνή
ως Persôphone.

664
00:48:18,334 --> 00:48:20,334
Αν χορεύεις όπως εγώ...

665
00:48:20,375 --> 00:48:22,417
Καθαρή πάσα. Δεν το κάνω
Έχω ακόμα πρόσβαση σε αυτό.

666
00:49:40,958 --> 00:49:43,875
- Είναι εντάξει. Γεια σου... Είσαι εντάξει.
- Πάω να πάρω νερό.

667
00:49:43,917 --> 00:49:47,625
είσαι καλά.
Τι συνέβη μόλις;

668
00:49:48,083 --> 00:49:51,333
Τίποτα. Γιατί; Τι είναι αυτό, είναι...
Είναι αυτός ο χορός υπνοθεραπεία;

669
00:49:51,667 --> 00:49:53,083
Φαίνεσαι
εξαιρετικά φοβισμένος.

670
00:49:53,292 --> 00:49:55,833
Δεν είναι η αγαπημένη μου ανάμνηση.
Αλλά δεν φοβάμαι.

671
00:49:56,417 --> 00:49:57,250
Οχι;

672
00:49:57,285 --> 00:49:58,542
Όχι, είμαι θυμωμένος!

673
00:49:58,577 --> 00:49:59,667
Λοιπόν, τι τρελαίνεσαι;

674
00:49:59,702 --> 00:50:00,958
Ω, θέλετε μια λίστα;

675
00:50:01,250 --> 00:50:03,000
Με το σύμπαν να γίνει
αυτό με τον Μπεν.

676
00:50:03,625 --> 00:50:04,917
Εσύ για...

677
00:50:06,875 --> 00:50:08,167
Μου το υποσχέθηκες.

678
00:50:08,875 --> 00:50:10,417
Μου είπες να διαλέξω
ότι κάτω από όλα.

679
00:50:10,452 --> 00:50:13,750
Και το έκανα και δεν θα γίνει ποτέ
και δεν είμαι τίποτα χωρίς αυτό!

680
00:50:14,875 --> 00:50:16,292
Διάλεξε κάτι άλλο.

681
00:50:17,333 --> 00:50:19,042
Επιλέξτε τίποτα για λίγο.
Είσαι νέος.

682
00:50:20,083 --> 00:50:21,750
Τάρα... Τάρα!

683
00:50:41,000 --> 00:50:42,292
Γεια σου Τ.

684
00:50:44,875 --> 00:50:46,542
λυπάμαι.
θα ζητήσω συγγνώμη.

685
00:50:48,625 --> 00:50:52,125
Λοιπόν... νομίζω
Είμαι κι εγώ θυμωμένος.

686
00:50:54,458 --> 00:50:55,750
Ναί;

687
00:51:00,250 --> 00:51:02,292
Αναγνωρίζω ότι το κλειδί
είναι να το κάνει παραγωγικό.

688
00:51:04,125 --> 00:51:05,417
προσπάθησα.

689
00:51:06,167 --> 00:51:08,241
Δημιούργησα ακόμη και αυτή τη φαντασία
όλη εκδίκηση,

690
00:51:08,267 --> 00:51:10,525
για να αποδείξει ότι το Μπαλέτο
Η Nacional έκανε λάθος.

691
00:51:10,833 --> 00:51:13,375
Α, αυτό είναι τέλειο για σένα.
Ιδιοφυές σχέδιο.

692
00:51:14,417 --> 00:51:17,167
Δεν πλημμύρισα ακριβώς
με προσφορές από άλλες εταιρείες.

693
00:51:20,708 --> 00:51:23,417
Τέλος πάντων, ας σταματήσουμε
να μιλήσεις για μένα, σε παρακαλώ.

694
00:51:24,167 --> 00:51:26,625
T-Web, είμαστε millennials.

695
00:51:28,167 --> 00:51:33,667
Εάν δεν υπάρχουν εταιρείες,
ξεκινήσαμε το δικό μας.

696
00:51:33,668 --> 00:51:35,668
Ίσως απλά να έχεις
να σκέφτομαι περισσότερο.

697
00:51:37,000 --> 00:51:39,083
Η Εθνική Εταιρεία πηγαίνει στο
το Φεστιβάλ της Νέας Υόρκης.

698
00:51:39,084 --> 00:51:40,084
Γιατί δεν πάμε;

699
00:51:40,118 --> 00:51:42,833
Mutts. Πήγαινε με όλους
οι Δαβίδ κάτω από τους Γολιάθους τους.

700
00:51:44,042 --> 00:51:45,333
Καταγράψτε τους περιορισμούς σας.

701
00:51:46,375 --> 00:51:49,625
Λοιπόν, απλά, δεν ξέρω, όπως,
Είναι σε τρεις εβδομάδες; Και...

702
00:51:50,625 --> 00:51:52,500
Η ενοχλητική επιχείρηση του καρκίνου;

703
00:51:53,500 --> 00:51:56,000
Δεν υπάρχει περίπτωση να χορέψουμε
μπορεί να σε κάνει πιο άρρωστο;

704
00:51:57,250 --> 00:52:00,083
Αυτό είναι που με κάνει,
ποιος είμαι.

705
00:52:00,084 --> 00:52:03,084
Παραίτηση στο τέλος του παιχνιδιού.
Το καταλαβαίνεις αυτό.

706
00:52:04,333 --> 00:52:05,625
Νιώστε ελεύθεροι.

707
00:52:05,958 --> 00:52:06,875
Ευχαριστώ.

708
00:52:06,910 --> 00:52:08,000
Τα λέμε αργότερα.

709
00:52:08,035 --> 00:52:09,000
Καλή σου μέρα.

710
00:52:09,035 --> 00:52:11,792
Μια επανεκκίνηση της ιστορίας της Pers�fone.
Θα είναι καθαρτικό για σένα.

711
00:52:12,417 --> 00:52:13,958
Πραγματικά;

712
00:52:14,667 --> 00:52:15,958
Ελα.

713
00:52:16,458 --> 00:52:19,667
Διπλό σουτενού εν δέτανς. Μετά
γυρίζει προς εμένα τρομαγμένη.

714
00:52:20,083 --> 00:52:22,458
Μετά πέσε. Θυμήσου με
Είμαι φυλακισμένος στην κόλαση, εντάξει;

715
00:52:22,493 --> 00:52:25,375
Περιμένετε. Ηρεμώ. Πώς κάνει αυτή
το άφησες να συμβεί αυτό;

716
00:52:25,708 --> 00:52:27,083
Γιατί θα έπρεπε
να είναι η πριγκίπισσα του

717
00:52:27,084 --> 00:52:29,084
εποχές και είναι μία
παθητικός πρωταγωνιστής.

718
00:52:29,118 --> 00:52:30,292
Τι;

719
00:52:30,327 --> 00:52:32,208
Πρωταγωνιστής. Είναι ένα πράγμα
της τάξης συγγραφής.

720
00:52:32,750 --> 00:52:34,375
Άρα έχει κολλήσει
στον κάτω κόσμο και

721
00:52:34,376 --> 00:52:36,376
νιώθεις ότι δεν μπορείς
χρησιμοποιήστε τις δυνάμεις σας.

722
00:52:36,625 --> 00:52:39,958
Δεν μπορεί να φέρει την άνοιξη.
Είναι πάντα χειμώνας.

723
00:52:40,625 --> 00:52:41,458
Πώς το δείχνουμε αυτό;

724
00:52:41,493 --> 00:52:43,208
Δεν ξέρω. Δώσε μου ένα λεπτό.

725
00:52:43,542 --> 00:52:45,125
Ω! Γειά σου.

726
00:52:45,417 --> 00:52:46,708
Γεια.

727
00:52:51,375 --> 00:52:52,667
Μπορώ να σε σηκώσω.

728
00:52:52,833 --> 00:52:53,833
Δεν είναι σημάδι αδυναμίας.

729
00:52:53,868 --> 00:52:55,750
Θα έπρεπε να είμαι θεός
κυβερνήτης της κόλασης.

730
00:52:57,875 --> 00:53:00,750
Κι αν είναι περισσότερο το ίδιο; Τι θα γινόταν αν το Pers�phone
αγαπάς και τον Άδη;

731
00:53:01,208 --> 00:53:03,208
Τι, ο τύπος που είναι αυτή
κρατώντας σε αιχμαλωσία;

732
00:53:03,833 --> 00:53:07,285
Λέω να τα παρατήσουμε
τρομακτικό στοιχείο της απαγωγής,

733
00:53:07,311 --> 00:53:10,650
αλλάξαμε την κατεύθυνση της ιστορίας
και είναι δύο άτομα και...

734
00:53:13,667 --> 00:53:16,333
Ο Άδης και ο κόσμος του δεν είναι το παν
που πάντα νόμιζε ότι ήθελε.

735
00:53:16,368 --> 00:53:18,833
Αυτή... σκέφτεται
αγάπη θα την κρατήσει.

736
00:53:27,792 --> 00:53:31,858
Ίσως δεν μπορεί να δει μέχρι
να το χάσεις ή να το πληγώσεις και πότε

737
00:53:31,884 --> 00:53:35,817
είναι πολύ αργά, τι κάνουν
είχαν μαζί, την έκανε χαρούμενη.

738
00:53:42,125 --> 00:53:44,398
Και ίσως αυτό είναι περισσότερο
σημαντικό από τη ζωή που

739
00:53:44,424 --> 00:53:46,567
το είχε φανταστεί
τον εαυτό της γιατί ήταν αληθινό.

740
00:53:48,667 --> 00:53:49,958
«Μπεντάρα»;

741
00:53:51,250 --> 00:53:52,542
Οχι...!
Όχι!

742
00:53:52,577 --> 00:53:53,833
Ναί.

743
00:53:54,250 --> 00:53:55,542
Αξίζει να το γιορτάσουμε.

744
00:53:57,375 --> 00:53:58,958
100 ημέρες μετά τη μεταμόσχευση.

745
00:54:02,958 --> 00:54:04,917
Σίγουρα
κάνουν σεξ.

746
00:54:39,917 --> 00:54:45,167
Δεν είναι σημάδι αδυναμίας.
Κι αν ταξιδεύαμε περισσότερο;

747
00:54:47,917 --> 00:54:49,208
Αχ.

748
00:55:27,292 --> 00:55:29,417
Δεν ξέρω αν είμαστε
Εξακολουθεί να έχει το σωστό τέλος, αλλά...

749
00:55:37,375 --> 00:55:38,667
Έφτασες νωρίς.

750
00:55:38,702 --> 00:55:40,652
«Που σημαίνει ότι
είμαστε ευχαριστημένοι

751
00:55:40,653 --> 00:55:41,953
να αποδεχτείς το δικό σου
συλλογικό στο

752
00:55:41,978 --> 00:55:43,317
Περιθώριο φεστιβάλ
Μπαλέτο της Νέας Υόρκης

753
00:55:43,318 --> 00:55:45,318
ως ανερχόμενοι χορογράφοι».

754
00:55:46,042 --> 00:55:47,333
Τι καλά νέα!

755
00:55:48,042 --> 00:55:50,292
Και δεν πρόκειται να πω τίποτα για αυτό
ανοίγεις την αλληλογραφία μου.

756
00:55:50,327 --> 00:55:51,917
Προοριζόταν για τον «Μπεντάρα»;

757
00:55:52,917 --> 00:55:55,167
Συνεργάτης, κάναμε ένα
υπόσχεση στη χώρα σας.

758
00:55:55,202 --> 00:55:58,542
Είμαι ενήλικας. Δεν είναι ότι δεν είμαι
Σας ευχαριστώ για όλα όσα κάνατε.

759
00:55:58,583 --> 00:56:00,208
Δεν είναι να μας απογοητεύσεις.

760
00:56:00,500 --> 00:56:02,417
Πολλοί άνθρωποι επιστρέφουν στο
εργασία μετά από 100 ημέρες.

761
00:56:02,452 --> 00:56:04,708
Δεν χορεύουν σε επίπεδο
ελίτ χωρίς λόγο.

762
00:56:05,417 --> 00:56:06,625
Έχω κάποιους καλούς λόγους.

763
00:56:06,660 --> 00:56:08,875
Κανένα δεν αξίζει να βλάψει
ολόκληρη την ανάρρωσή σας.

764
00:56:08,910 --> 00:56:11,917
Δεν καταλαβαίνεις πώς είναι όταν λένε
ότι δεν θα μπορέσεις ποτέ να χορέψεις ξανά!

765
00:56:38,542 --> 00:56:39,917
Νομίζει ότι είναι υπεράνθρωπος.

766
00:56:41,875 --> 00:56:45,458
Χρειάζεται κάποιον να μείνει
παρακολουθήστε τα συμπτώματα μόλυνσης.

767
00:56:48,792 --> 00:56:51,458
Γράφονται κάποια πράγματα.
Ακόμη και ένα σημείο στο δέρμα μπορεί να είναι...

768
00:56:54,708 --> 00:56:57,875
Δεν θα μπορούσα να τον κάνω να αλλάξει γνώμη
ιδέα. Το να συστηθείς είναι το παν γι' αυτόν.

769
00:57:02,958 --> 00:57:05,292
Τάρα. έκανα λάθος.
Στην Ακαδημία,

770
00:57:05,293 --> 00:57:09,293
όταν το είπα αυτό
έπρεπε να διαλέξεις.

771
00:57:10,750 --> 00:57:16,083
Όλη μου η ζωή ήταν πάντα δίκαιη
πάνω από το μπαλόνι. Και τώρα δεν είναι.

772
00:57:31,292 --> 00:57:33,208
Έχω ένα για σένα. Πάμε.

773
00:57:52,000 --> 00:57:53,292
Τάρα, τι κάνεις;

774
00:57:53,500 --> 00:57:54,792
Ελα.

775
00:57:57,250 --> 00:58:01,083
Gelsey Kirkland, Leslie Brownie.
Μπαρίσνικοφ.

776
00:58:01,625 --> 00:58:02,958
Αναφέρουμε το όνομα
διάσημων χορευτών;

777
00:58:02,993 --> 00:58:04,042
Όλοι έπαιξαν εδώ.

778
00:58:04,077 --> 00:58:07,167
Ναι, λοιπόν, Twinkling Fingers, εσύ κι εγώ
μας ζητήθηκε στην Λεωφ. Κροσσός.

779
00:58:07,250 --> 00:58:08,958
Αλλά το ξέρεις
Είναι η εταιρεία εδώ;

780
00:58:09,250 --> 00:58:10,792
Πάω να προσκαλέσω τη Μαντλίν
για μια παρουσίαση.

781
00:58:10,827 --> 00:58:12,875
Όχι, τι; Όχι! Δεν το κάνουμε
είμαστε έτοιμοι για παρέα.

782
00:58:12,910 --> 00:58:13,750
Αυτός είναι ο στόχος της αποστολής.

783
00:58:13,785 --> 00:58:15,833
Γεια σου! Τι κάνετε εσείς οι δύο
κάνεις εκεί;

784
00:58:19,083 --> 00:58:20,625
Ναι, μην ανησυχείς. Είναι απλά παιδιά.

785
00:58:23,917 --> 00:58:26,250
θα στείλω. Το δάχτυλο είναι
στο κουμπί πρόσκλησης.

786
00:58:26,500 --> 00:58:27,542
Ω, αυτό είναι καλό. Στέλνω.

787
00:58:27,577 --> 00:58:29,375
Η Madeline Moncur, εστάλη.
Τώρα, διαμονή.

788
00:58:29,410 --> 00:58:31,539
Η Abigail και η παρέα είναι
στο SoHo αλλά αυτοπροσώπως,

789
00:58:31,565 --> 00:58:33,667
Δεν έχω πρόβλημα να το βγάλω
πλεονέκτημα της κάλυψης της Kat.

790
00:58:33,702 --> 00:58:34,667
Είμαι ικανοποιημένος με έναν ξενώνα.

791
00:58:34,702 --> 00:58:37,250
Είμαστε όλοι στη Νέα Υόρκη.
Αυτό το είδος ουρλιάζει «επανένωση».

792
00:58:37,667 --> 00:58:39,000
Δεν μπορώ. Αλλά θα έπρεπε.

793
00:58:39,167 --> 00:58:40,875
Σταμάτα να είσαι κοριτσάκι
και φτιάξε αυτόν τον φράχτη.

794
00:58:40,910 --> 00:58:43,042
ξέρω. Και φταίω εγώ.
Αλλά με την Abigail,

795
00:58:43,043 --> 00:58:47,043
Υπάρχει πάντα αυτό το ανταγωνιστικό πράγμα,
καταλαβαίνετε;

796
00:58:47,077 --> 00:58:51,042
Και με την Κατ, ήμουν πάντα
αυτοαπορροφημένος και κριμένος.

797
00:58:52,042 --> 00:58:54,583
ακούω πολλά από αυτά και
Δεν βλέπω μεγάλη κάλυψη.

798
00:58:55,833 --> 00:58:59,625
Βασικά, νιώθω σαν μεγάλος
χαμένος όταν είμαι μαζί τους.

799
00:59:01,167 --> 00:59:02,667
Απλώς δεν θέλω να είμαι σε αυτό το μέρος.

800
00:59:03,208 --> 00:59:05,292
Α, και με... μαζί μου εσύ
Είναι απολύτως νόμιμο;

801
00:59:06,417 --> 00:59:08,667
Λοιπόν, δεν είσαι ακριβώς
κερδίζεις τη ζωή, εσύ;

802
00:59:11,250 --> 00:59:13,958
Τι; Τι ήταν αυτό; Αυτό
Ήταν καρκινικό αστείο;

803
00:59:14,625 --> 00:59:15,917
Όχι! Ακατάλληλος!

804
00:59:44,542 --> 00:59:45,833
Ω, Νεαρός.

805
01:00:18,500 --> 01:00:22,375
Είναι αυτή η γύρη στο μάτι σου ή είσαι...

806
01:00:24,500 --> 01:00:25,792
Νιώθοντας τα συναισθήματα.

807
01:00:29,042 --> 01:00:34,000
Είναι τόσο μεγάλοι.
Κοιτάξτε αυτά τα χέρια.

808
01:00:34,001 --> 01:00:37,001
Αυτές οι τρίχες στα αυτιά.

809
01:00:40,083 --> 01:00:45,500
Θα ήταν χάλια να μην κολλήσω για τόση ώρα
αρκετά για να έχεις τρίχες στα αυτιά σου.

810
01:01:07,417 --> 01:01:09,625
Οπότε νομίζω ότι μπορούμε
αγγίξτε το αναπόφευκτο σημείο.

811
01:01:10,083 --> 01:01:11,792
Με φίλησες. Δεν το προκάλεσα.

812
01:01:12,500 --> 01:01:14,833
Τι; Όχι, σίγουρα
φίλησε πίσω.

813
01:01:15,292 --> 01:01:17,792
Αυτό είναι ένα μονοπάτι που έχουμε ήδη δοκιμάσει
και πάντα επιστρέφεις στον Κρίστιαν.

814
01:01:17,793 --> 01:01:18,793
Σαν περιστέρι.

815
01:01:18,827 --> 01:01:20,375
Όχι, μισώ τον τρόπο
πως τελείωσε,

816
01:01:20,376 --> 01:01:23,376
αλλά ακόμα και πριν φύγω,
Δεν ήμουν ευχαριστημένος.

817
01:01:23,750 --> 01:01:25,958
Α: Δεν είναι δουλειά του
να σε κάνει ευτυχισμένο

818
01:01:26,208 --> 01:01:28,500
και Β: Δεν είμαι ακόμα
αγοράζοντας αυτό. Είστε OTP.

819
01:01:29,375 --> 01:01:30,750
Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό.

820
01:01:30,917 --> 01:01:34,083
Κοίτα, μπορεί να είσαι σε άρνηση, αλλά
εσύ και ο Χριστιανός, η Περσεφόνη και ο Άδης.

821
01:01:34,542 --> 01:01:36,583
Ξέρω τα κόλπα σου. � 
Αυτό είναι αναπόφευκτο.

822
01:01:36,792 --> 01:01:39,208
Κράτα λοιπόν τα φιλιά σου
της συμπόνιας για τον εαυτό σου.

823
01:01:39,500 --> 01:01:41,792
Δεν ήταν ένα φιλί συμπόνιας!
Ήταν ένα φιλί έλξης.

824
01:01:41,827 --> 01:01:43,125
Λοιπόν, προσπάθησε περισσότερο να μου αντισταθείς.

825
01:01:55,583 --> 01:01:57,792
Νομίζω ότι μόλις ανακάλυψα
τι λείπει.

826
01:02:19,042 --> 01:02:22,625
Δεν είναι μεγάλο πλήθος, έτσι; Αυτοί
Δεν πρέπει να μας περιμένουν.

827
01:02:25,542 --> 01:02:26,833
Είναι γρήγορο.

828
01:02:27,250 --> 01:02:28,833
Τι; Είμαι μια σπείρα στενοχώριας.

829
01:02:29,708 --> 01:02:32,375
Η φλεγόμενη κόλασή μου γύρισε
σε μια δειλή χιονόσφαιρα.

830
01:02:32,958 --> 01:02:34,542
Είναι μια μεταφορά για τον τέλειο κόσμο.

831
01:02:34,577 --> 01:02:36,875
Και είναι η πριγκίπισσα των εποχών.
Είναι λογικό ότι θα κατέληγε...

832
01:02:36,917 --> 01:02:38,042
Τι; Επίθεση μέσα από το χιόνι;

833
01:02:38,077 --> 01:02:40,667
Αν είχα τα μέσα,
Θα έβρεχε κι εγώ.

834
01:02:40,875 --> 01:02:42,150
Το κοινό σας είναι ανήσυχο.

835
01:02:42,185 --> 01:02:42,892
Πραγματικά;

836
01:02:42,927 --> 01:02:44,625
Ναι, νομίζω ότι είναι
προβλήματα προστάτη.

837
01:02:45,042 --> 01:02:47,042
Θα μου άρεσε λίγη λεύκανση
σε νέα βήματα.

838
01:02:47,500 --> 01:02:50,542
Δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω. Πάμε
Απλά δείτε τι ακολουθεί.

839
01:04:37,042 --> 01:04:41,042
«Enouement, η γλυκιά πίκρα του
φτάσετε στο μέλλον, ξέρετε πώς τη ζωή

840
01:04:41,068 --> 01:04:45,067
κάποιου έχει ήδη τελειώσει, αλλά δεν μπορεί
να το πεις αυτό στο παρελθόν σου».

841
01:04:46,458 --> 01:04:47,233
Γοητευτικός.

842
01:04:47,268 --> 01:04:47,992
Ευχαριστώ.

843
01:04:48,027 --> 01:04:49,708
Όλιβερ Λόιντ. Γεια.
Περισσότερα ειδικά εφέ σήμερα.

844
01:04:49,750 --> 01:04:51,208
Αλλά αυτή είναι η φωτογραφία του προφίλ μου,

845
01:04:51,209 --> 01:04:53,209
τα έργα μου και εσύ
μπορείς να το κρατήσεις.

846
01:04:53,542 --> 01:04:56,208
Οποιεσδήποτε συμβουλές για το πώς να επιτύχετε
εγγραφείτε στο επίσημο πρόγραμμα;

847
01:04:56,333 --> 01:04:57,750
Το γκαλά θα ήταν ο απώτερος στόχος,
προφανώς.

848
01:04:57,785 --> 01:04:59,125
Απλώς τραβάμε για το φεγγάρι.

849
01:04:59,167 --> 01:05:00,250
Ναι καλά...

850
01:05:00,285 --> 01:05:01,250
Συγχαρητήρια.

851
01:05:01,285 --> 01:05:02,250
Ευχαριστώ.

852
01:05:02,285 --> 01:05:04,125
 �... Είναι ένα έργο σε εξέλιξη.

853
01:05:04,667 --> 01:05:06,708
Θέλω να πω, έχω όλες αυτές τις ιδέες,
αλλά η εκτέλεση δεν ήταν...

854
01:05:06,743 --> 01:05:07,958
Είναι όμως η δουλειά σου;

855
01:05:07,993 --> 01:05:11,500
Μας. Ναί. Ναί. Όχι
Πιστεύω ότι ήρθες.

856
01:05:12,250 --> 01:05:13,542
Δεν ήταν τέλειο.

857
01:05:14,042 --> 01:05:14,958
Οι προεκτάσεις του...

858
01:05:14,993 --> 01:05:16,083
Όχι, συμφωνώ απόλυτα.

859
01:05:16,118 --> 01:05:19,167
Δεν το είπα ως κριτική,
αλλά υπάρχουν αναμφισβήτητες δυνατότητες.

860
01:05:19,625 --> 01:05:21,042
Δεν είχα άδικο σε αυτό.

861
01:05:22,250 --> 01:05:24,250
Έτσι,
λες να ξανακάνω

862
01:05:24,251 --> 01:05:26,251
η ακρόαση
Είναι ακόμα μια πιθανότητα;

863
01:05:26,958 --> 01:05:28,917
Όχι Τάρα. λέω τώρα. Αύριο.

864
01:05:29,458 --> 01:05:31,500
Είστε εδώ. χρειάζομαι
ενός θερμαινόμενου σώματος.

865
01:05:33,458 --> 01:05:35,625
Σας προσφέρω ένα
θέση στο σώμα του μπαλέτου.

866
01:05:39,208 --> 01:05:40,500
Πες ναι.

867
01:05:41,083 --> 01:05:42,375
Ναί.

868
01:05:44,208 --> 01:05:46,042
Φαντασία εκδίκησης μέσα
ένα ασημένιο πιάτο;

869
01:05:46,792 --> 01:05:48,125
ξέρω. εγω...

870
01:05:50,208 --> 01:05:51,917
Προφανώς υπήρξαν τραυματισμοί.
Δεν ξέρω.

871
01:05:51,952 --> 01:05:55,083
Εγώ... Νομίζω ότι πρέπει
ξεκινήστε αμέσως, αλλά...

872
01:05:56,667 --> 01:05:58,458
Μπορώ να κάνω τη χορογραφία
σαν χώμα.

873
01:05:58,917 --> 01:06:00,750
Ξέφευγες από
σκηνή πάντως.

874
01:06:00,785 --> 01:06:02,042
Ή αν ρωτήσω τον Όλι.

875
01:06:02,583 --> 01:06:04,542
Ομοιοερωτικά για τους τόνους; Επιτυχία.

876
01:06:06,125 --> 01:06:07,958
Όχι, υποσχέθηκα ότι θα πάρω
λογαριασμό σας.

877
01:06:08,000 --> 01:06:09,292
T-Web, είμαι καλά.

878
01:06:09,708 --> 01:06:12,708
Πάμε. Είναι αυτό το όνειρο ή όχι;

879
01:06:15,292 --> 01:06:17,417
Μόνο από τότε που ήμουν πέντε!

880
01:06:19,667 --> 01:06:21,833
Μετά περιμένετε. εγω απλα...

881
01:06:23,042 --> 01:06:24,333
Είμαι σαν...

882
01:06:24,750 --> 01:06:26,083
Είμαι στην εταιρεία;

883
01:06:26,667 --> 01:06:29,500
Είμαι σωματικά
αλήθεια στην εταιρεία;

884
01:06:31,208 --> 01:06:32,542
Πώς είναι;

885
01:06:33,792 --> 01:06:36,083
Δεν μπορώ... δεν μπορώ
Μπορώ να νιώσω το πρόσωπό μου.

886
01:06:37,917 --> 01:06:39,208
Μπορείτε να το νιώσετε;

887
01:07:33,083 --> 01:07:35,500
Σαν κατσαρίδα που δεν το κάνει
μπορεί να συνθλιβεί.

888
01:07:42,500 --> 01:07:43,750
Είναι φρικτές.

889
01:07:43,785 --> 01:07:45,042
Ενθουσιάζονται με τα πάντα.

890
01:07:45,458 --> 01:07:46,583
Αργά!

891
01:07:46,618 --> 01:07:48,208
Τώρα που έχουν συμβόλαιο,
νομίζουν ότι είναι ασφαλείς,

892
01:07:48,209 --> 01:07:49,209
έτσι τρώνε πάντα.

893
01:07:49,243 --> 01:07:50,958
Δεν μοιάζεις
το έχει κάνει πολύ αυτό.

894
01:07:51,375 --> 01:07:52,833
Πραγματικά; Ευχαριστώ.

895
01:07:52,875 --> 01:07:54,167
Οπλα!

896
01:07:54,792 --> 01:07:56,750
Ήταν μια μεγάλη περιοδεία.
Αυτό το φεστιβάλ είναι έντονο.

897
01:07:56,785 --> 01:07:58,167
Μπορείτε να το κάνετε αυτό
μοιάζει με κάτι;

898
01:07:58,202 --> 01:08:00,292
Θα ήθελα να νιώσω κάτι
κάτι πέρα από τη ναυτία!

899
01:08:00,375 --> 01:08:02,208
Είναι υπό μεγάλη πίεση
με την κριτική.

900
01:08:02,243 --> 01:08:03,750
Λένε ότι το
η χορογραφία είναι απρόσιτη.

901
01:08:03,785 --> 01:08:04,875
Αλλά στην πραγματικότητα αυτή είναι η πρόθεση.

902
01:08:04,910 --> 01:08:06,167
Σάρα, άργησες!

903
01:08:07,083 --> 01:08:08,542
Η Eloise είχε μια πλήρη κατάρρευση.

904
01:08:09,042 --> 01:08:10,292
Οπλα!

905
01:08:10,327 --> 01:08:11,875
Υπήρξαν τρεις τραυματισμοί από άγχος.

906
01:08:12,083 --> 01:08:13,333
Μερικοί άνθρωποι είναι
κατηγορώντας τη χορογραφία,

907
01:08:13,368 --> 01:08:15,603
αλλά λέω: «Ίσως
δεν πρέπει να παραπονιέστε

908
01:08:15,629 --> 01:08:17,567
αν δεν είσαι δυνατός
αρκετά για να το κάνω».

909
01:08:17,667 --> 01:08:20,208
Τάρα, είσαι έτοιμη να ασχοληθείς;
ελάτε μαζί μας; Από τα αραβουργήματα.

910
01:08:28,750 --> 01:08:29,450
Αγάπη μου,

911
01:08:29,451 --> 01:08:31,251
Δεν θέλω να είμαι σκληρός μαζί σου
Γρήγορα, αλλά αύριο θα είστε στη σκηνή.

912
01:08:31,285 --> 01:08:33,250
Πρέπει να είναι πάνω από 90%.
Ευχαριστώ. Λατρευτός.

913
01:09:09,083 --> 01:09:10,542
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί, έτσι δεν είναι;

914
01:09:12,917 --> 01:09:14,708
Πρώτη παρουσίαση
για τη σκηνή, Μπαλέτο

915
01:09:14,709 --> 01:09:16,709
Εθνική αυτό είναι δικό σου
5 λεπτά κλήση.

916
01:09:23,875 --> 01:09:25,208
Παιδιά, ελάτε εδώ.

917
01:09:26,542 --> 01:09:28,042
Χωρίς χαμόγελο, εντάξει;

918
01:09:28,417 --> 01:09:31,792
Αν δω κάποιον να διασκεδάζει
Θα έχουν πρόβλημα, εντάξει;

919
01:09:34,542 --> 01:09:36,250
Εντάξει, "SL Crew" στα τρία.

920
01:09:36,875 --> 01:09:38,167
Ένα, δύο, τρία.

921
01:09:38,375 --> 01:09:39,667
Πλήρωμα SL!

922
01:09:40,625 --> 01:09:42,625
Εντάξει, εντάξει. Καλή διασκέδαση.

923
01:09:46,125 --> 01:09:46,917
Ε, είσαι ο άντρας!

924
01:09:47,692 --> 01:09:48,433
Ω ναι!

925
01:12:31,958 --> 01:12:33,542
Δεν νιώθω τα πόδια μου.

926
01:13:33,375 --> 01:13:34,667
Γεια σου.

927
01:13:34,875 --> 01:13:37,000
Γεια σου. Γεια. Συγγνώμη για
Παρακολούθηση τηλεφώνου.

928
01:13:37,042 --> 01:13:38,333
εγω απλα...

929
01:13:39,417 --> 01:13:40,625
Ήταν η παρουσίαση σήμερα;

930
01:13:40,660 --> 01:13:41,917
Ναί.

931
01:13:42,417 --> 01:13:43,750
Ναι, τα παιδιά διασκέδασαν.

932
01:13:43,785 --> 01:13:46,375
- Γεια σου, καλή δουλειά Κρίστιαν.
- Καλά. Αυτό είναι καλό.

933
01:13:47,792 --> 01:13:50,417
Τότε το... άκουσα
μπήκατε στην εταιρεία.

934
01:13:51,167 --> 01:13:54,833
μπήκα. Εγώ... ουσιαστικά τελείωσα
για να κάνω την πρώτη μου παρουσίαση.

935
01:13:55,542 --> 01:13:56,833
Ω, συγχαρητήρια.

936
01:13:57,667 --> 01:14:00,625
Ξέρεις, εσύ... έκανες τι
τι πήγες να κάνεις εκεί.

937
01:14:03,958 --> 01:14:06,042
Νιώθω διαφορετική από
πώς νόμιζα ότι θα ένιωθα.

938
01:14:09,875 --> 01:14:12,750
Λοιπόν, τέλος πάντων... έχω
κάποια πράγματα συμβαίνουν εδώ.

939
01:14:12,785 --> 01:14:14,042
μου λείπεις.

940
01:14:16,083 --> 01:14:17,375
Δεν έχω σταματήσει να νιώθω.

941
01:14:18,583 --> 01:14:20,792
Κοίτα, ξέρω ότι έχει περάσει πολύς καιρός
ώρα τώρα, αλλά εγώ απλά...

942
01:14:25,167 --> 01:14:27,619
Cool. Λοιπόν... ξέρεις, το
θα μπορούσαμε να συναντηθούμε

943
01:14:27,645 --> 01:14:30,358
φάτε μεσημεριανό ή κάτι άλλο
όταν επιστρέψετε στο Σίδνεϊ.

944
01:14:33,667 --> 01:14:34,958
Φροντίζει τον εαυτό του.

945
01:15:26,750 --> 01:15:28,667
Τι; Το γκαλά, αλήθεια;
Αυτό είναι απροσδόκητο.

946
01:15:29,250 --> 01:15:30,542
Ναι το ξέρω!

947
01:15:30,708 --> 01:15:33,125
Είμαστε σαν τον θρύλο του
αστικό μπαλόνι που κατασκευάζεται.

948
01:15:33,917 --> 01:15:35,292
Και ο Μπεν; Είναι καλά;

949
01:15:35,875 --> 01:15:37,208
Πώς νιώθει;

950
01:15:38,042 --> 01:15:40,875
Είμαι εξαιρετικός. Αλλά νομίζω
ότι δεν το έχετε δει ακόμα.

951
01:15:41,250 --> 01:15:42,458
Είδατε τι;

952
01:15:42,493 --> 01:15:44,000
Μπορείς να δεις τηλεόραση;

953
01:15:44,250 --> 01:15:46,208
Ηρεμώ. Άσε με να το βρω.
Θα σας το διαβάσω

954
01:15:46,625 --> 01:15:49,191
Εντάξει, λένε:
«Στην κορύφωση της σεζόν σου

955
01:15:49,217 --> 01:15:51,692
των βραβείων, η νεανική αίσθηση
Η Μπελ κινδύνευε σήμερα

956
01:15:51,958 --> 01:15:53,750
μετά τη διαρροή
από προκλητικές φωτογραφίες

957
01:15:53,751 --> 01:15:55,751
του νεαρού αστεριού σου
Κατ Καραμάκοφ».

958
01:15:56,833 --> 01:15:58,876
Και μετά είδα ένα άλλο άρθρο
ποιος είπε ότι μοιάζει

959
01:15:58,902 --> 01:16:00,817
ότι διέρρευσαν οι φωτογραφίες
σκόπιμα.

960
01:16:01,000 --> 01:16:02,292
Θα σε καλέσω πίσω.

961
01:16:03,625 --> 01:16:04,667
Αναμένοντας αρνητική αντίδραση...

962
01:16:04,702 --> 01:16:07,414
νεαρών οπαδών και ομάδων
φεμινίστριες, τα μέλη είναι

963
01:16:07,440 --> 01:16:10,442
θεωρώντας αυτό μια στρατηγική
το μάρκετινγκ πήγε στραβά.

964
01:16:11,250 --> 01:16:14,792
Πήγαμε πίσω από τον Karamakov
για σχόλια,

965
01:16:14,793 --> 01:16:16,793
αλλά μοιάζει με γάτα
έφαγε τη γλώσσα του.

966
01:16:30,042 --> 01:16:31,500
Παρακαλούμε μείνετε στις θέσεις σας.

967
01:16:31,535 --> 01:16:34,458
Οι απογευματινές παρουσιάσεις
θα ξεκινήσει.

968
01:16:38,542 --> 01:16:40,708
<i>Το πλαίσιο μηνυμάτων είναι γεμάτο.
Δοκιμάστε ξανά.</i>

969
01:16:40,743 --> 01:16:42,000
Τάρα.

970
01:16:42,035 --> 01:16:42,917
Ακόμα δεν τα κατάφερα
μίλα της.

971
01:16:42,952 --> 01:16:44,708
Η Μαντλίν σε θέλει
φτάσει νωρίς αύριο.

972
01:16:44,743 --> 01:16:46,917
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε στο
Το ξενοδοχείο της Κατ μετά την παράσταση.

973
01:16:46,952 --> 01:16:49,275
Με ακούς; Θέλει
Να σου μάθω το χώμα μου.

974
01:16:50,258 --> 01:16:50,975
Γιατί;

975
01:16:51,010 --> 01:16:53,583
Η Madeline μας θέλει και τους δύο
Ας μάθουμε πριν το γκαλά, εσύ κι εγώ.

976
01:16:54,542 --> 01:16:55,542
Ακριβώς όπως παλιά.

977
01:16:55,577 --> 01:16:57,750
Αυτό είναι τρελό. θα
μίλα στη Μαντλίν. Φιλάκια!

978
01:16:58,042 --> 01:16:59,375
Περιμένετε πίσω από το διάδρομο.

979
01:16:59,833 --> 01:17:01,500
Είναι καλή στο σώμα του μπαλέτου,
αλλά δεν είναι α

980
01:17:01,501 --> 01:17:03,501
αστέρι. Η Madeline χρειάζεται
ενός αστεριού.

981
01:17:06,167 --> 01:17:07,000
Ρε, τη βρήκες;

982
01:17:07,035 --> 01:17:08,375
Τάρα! Που είσαι;

983
01:17:08,417 --> 01:17:10,292
Εγώ... είπε ότι...

984
01:17:10,333 --> 01:17:11,583
Τι; Τι είπε;

985
01:17:11,618 --> 01:17:13,667
Δύο παρουσιάσεις σε μια μέρα,
αλλά εγώ...

986
01:17:14,250 --> 01:17:15,333
Είπε ότι...

987
01:17:15,368 --> 01:17:16,250
Όλι;

988
01:17:16,285 --> 01:17:17,750
Έπεσε! Είχε μια κατάρρευση.

989
01:17:19,708 --> 01:17:22,208
Τον μεταφέρουν στο νοσοκομείο
από την Πολιτεία της Νέας Υόρκης, νομίζω.

990
01:17:22,243 --> 01:17:23,792
Αλλά πρέπει να φύγω. πρέπει να πάω!

991
01:20:00,125 --> 01:20:01,542
Ασθένεια μεταμόσχευσης
έναντι του οικοδεσπότη.

992
01:20:01,577 --> 01:20:03,958
Άρχισαν τα δωρεά κύτταρα
επιτίθεται στο σώμα σας.

993
01:20:05,542 --> 01:20:08,023
Είναι πολύ αδύναμος για να
έχουμε κάποια πρόβλεψη και το

994
01:20:08,049 --> 01:20:10,483
μόλυνση σημαίνει αυτός
είναι επίσης αφυδατωμένο,

995
01:20:10,792 --> 01:20:12,542
τότε τα νεφρά σας αποτυγχάνουν.

996
01:20:14,167 --> 01:20:16,788
Θα το κρατήσουμε σταθερό,
αλλά δεν θα έπρεπε να είναι

997
01:20:16,814 --> 01:20:19,483
ασκώντας ούτε λίγο
κοντά σε αυτή την ένταση.

998
01:21:30,458 --> 01:21:32,208
Θα αφήσουν μόνο δύο
από εμάς που μείνουμε.

999
01:21:32,500 --> 01:21:34,167
Είπα ότι είχαμε
πρόβα το πρωί.

1000
01:21:37,708 --> 01:21:39,125
Εξήγησα στη Μάντλιν
γιατί έφυγες.

1001
01:21:39,160 --> 01:21:40,417
Δεν ήταν χαρούμενη.

1002
01:21:41,375 --> 01:21:43,708
Δεν ξέρω καν αν το θέλει ακόμα
να μάθεις το χώμα μου.

1003
01:21:43,917 --> 01:21:45,208
Δεν θέλω το χώμα.

1004
01:21:46,125 --> 01:21:47,417
Φυσικά και θέλεις.

1005
01:21:48,333 --> 01:21:50,667
Δεν χρειάζεται να μου κάνεις τίποτα
Συμπάθεια χάρη, εντάξει;

1006
01:21:50,702 --> 01:21:51,458
Αυτή είναι η εταιρεία.

1007
01:21:51,493 --> 01:21:53,875
Μπήκα σε αυτό για λίγο
υγιούς ανταγωνισμού.

1008
01:21:53,917 --> 01:21:54,750
Υγιής;

1009
01:21:54,785 --> 01:21:57,516
Ο Μπεν είναι μέσα γιατί είμαστε εμείς
τόσο μανία να το αποδείξει

1010
01:21:57,542 --> 01:22:00,400
είμαστε αρκετά καλοί να κάνουμε
αυτό το πράγμα που δεν έχει καν σημασία!

1011
01:22:04,167 --> 01:22:06,708
Και συνεχίζω να επιστρέφω στο
στιγμή που τραυματίστηκα.

1012
01:22:06,958 --> 01:22:08,250
Ξέρεις τι ένιωσα;

1013
01:22:08,958 --> 01:22:10,250
Μεγάλη ανακούφιση.

1014
01:22:11,292 --> 01:22:14,125
Μια ανακούφιση που έσπασες
την πλάτη σου και δεν μπορούσες να περπατήσεις;

1015
01:22:16,083 --> 01:22:19,333
Δεν... Θα έπρεπε να το μάθω
αν είμαι αρκετά καλός.

1016
01:22:19,375 --> 01:22:20,917
Θα είχα μια δικαιολογία να τα παρατήσω.

1017
01:22:23,417 --> 01:22:24,708
Και λοιπόν;

1018
01:22:25,625 --> 01:22:28,375
Μη νομίζεις ότι δεν θέλω
ότι είχα τραυματιστεί;

1019
01:22:29,292 --> 01:22:30,667
Όλα πονάνε,

1020
01:22:30,668 --> 01:22:32,668
κάθε μέρα και ήδη ξέρω ότι δεν θα το κάνω ποτέ
Θα είμαι τόσο καλός όσο εσύ.

1021
01:22:37,250 --> 01:22:38,583
Και αν...

1022
01:22:40,750 --> 01:22:42,042
Κι αν το έκανα επίτηδες;

1023
01:22:43,208 --> 01:22:44,792
Ξέρεις,
αν ήθελα να τραυματιστώ.

1024
01:22:44,827 --> 01:22:46,667
Τάρα, δεν έχεις μαγικές δυνάμεις.

1025
01:22:48,500 --> 01:22:50,708
Και σε είδα. Έπεσες. Εσύ
γλίστρησε σε ένα μαργαριτάρι.

1026
01:22:50,743 --> 01:22:52,042
Δεν το κάνατε να συμβεί.

1027
01:22:56,833 --> 01:22:58,167
Ας περπατήσουμε.

1028
01:23:07,875 --> 01:23:10,500
Διατηρήστε το κέντρο σας ψηλά.
Και δυνατά μπράτσα εκεί.

1029
01:23:16,333 --> 01:23:18,042
Είναι κάτω στη μία. Και ένα.

1030
01:23:18,625 --> 01:23:19,917
Οτι.

1031
01:23:20,708 --> 01:23:22,083
Αυτό είναι ένα πέμπτο, όχι ένα πρώτο.

1032
01:23:34,458 --> 01:23:36,250
Αυτό δεν είναι μικρό
indie συνεταιρισμός.

1033
01:23:36,750 --> 01:23:39,500
Δεν αφήνεις παρουσίαση,
ανεξάρτητα από τις περιστάσεις.

1034
01:23:42,917 --> 01:23:45,000
Πηγαίνετε και ζεσταθείτε. Μήπως ακόμα
πρέπει να το μάθεις αυτό.

1035
01:23:47,042 --> 01:23:48,333
Έχω πάει...

1036
01:23:48,875 --> 01:23:50,208
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι...

1037
01:23:51,125 --> 01:23:52,125
Στο Σίδνεϊ,

1038
01:23:52,126 --> 01:23:54,626
μου είπες να κάνω οντισιόν
για να αποσυρθώ από τη διαδικασία;

1039
01:23:55,792 --> 01:23:57,083
Έχει σημασία;

1040
01:23:57,292 --> 01:23:58,875
Σου έδωσα την ευκαιρία να επιστρέψεις.

1041
01:23:59,833 --> 01:24:02,125
Όλοι χρειαζόμαστε ένα
επιπλέον κίνητρο μερικές φορές.

1042
01:24:13,583 --> 01:24:14,875
Ευχαριστώ.

1043
01:24:18,833 --> 01:24:22,250
Ναί. Δυνατά χέρια. Ένα,
δύο και τρία, τέσσερα...

1044
01:24:23,208 --> 01:24:25,292
Στερεώστε το πέμπτο αν
Δεν μπορείς να το ελέγξεις!

1045
01:24:25,542 --> 01:24:27,792
Η Άμπιγκεϊλ δεν μπορούσε, αλλά
Είναι σίγουρα προτιμότερο.

1046
01:24:52,750 --> 01:24:54,042
<i>Γεια, είναι Χριστιανός.
Πλαίσιο μηνυμάτων</i>

1047
01:24:54,043 --> 01:24:56,043
<i>κοστίζει χρήματα,
Ας είναι λοιπόν ενδιαφέρον.</i>

1048
01:24:57,375 --> 01:25:00,951
Υπάρχει λοιπόν αυτή η νέα ιστορία
ότι έχω δουλέψει και δεν έχω

1049
01:25:00,977 --> 01:25:04,608
Ξέρω προς ποια κατεύθυνση πηγαίνει
Αλλά εξακολουθεί να είναι για αυτό το κορίτσι.

1050
01:25:06,250 --> 01:25:08,375
Είχε αυτή την ιδέα...

1051
01:25:09,375 --> 01:25:11,417
Πώς ήταν η ζωή της;
προορισμένος να γίνει, η

1052
01:25:11,443 --> 01:25:13,400
που σημαίνει ότι δεν το κάνει
Μπορούσα να το δω...

1053
01:25:17,167 --> 01:25:18,458
Αλ�;

1054
01:25:19,292 --> 01:25:20,875
Προς πού; δεν μπορω...

1055
01:25:25,000 --> 01:25:26,292
σε βλέπω.

1056
01:25:48,875 --> 01:25:51,708
πως είσαι... τι είσαι...

1057
01:25:51,750 --> 01:25:53,625
Αγόρασα ένα εισιτήριο.
Το αεροπλάνο ήταν γεμάτο.

1058
01:25:53,660 --> 01:25:55,917
Αλλά περίμενα
Ντουμπάι και μετά από το Ντουμπάι στο...

1059
01:25:56,042 --> 01:25:58,625
Δεν ξέρω.
Πήρα τον μακρύ δρόμο.

1060
01:25:59,583 --> 01:26:00,875
κατάλαβα.

1061
01:26:01,042 --> 01:26:01,942
Είχες δίκιο 100%.

1062
01:26:01,977 --> 01:26:02,767
δεν ήμουν.

1063
01:26:02,802 --> 01:26:03,750
Όχι, είχες δίκιο.

1064
01:26:03,785 --> 01:26:06,625
Κάνεις αυτό που αγαπάς, όχι
γιατί κάποτε ήταν το όνειρό σου

1065
01:26:06,651 --> 01:26:09,250
ή επειδή νομίζεις ότι θα το κάνεις
αξίζεις κάτι...

1066
01:26:09,292 --> 01:26:11,125
Έπρεπε να πω...
όταν είπες...

1067
01:26:14,417 --> 01:26:16,500
Έπρεπε να πω:
«Κι εμένα μου λείπεις».

1068
01:26:39,417 --> 01:26:40,708
παθαίνω φλέγματα.

1069
01:26:41,292 --> 01:26:42,583
Υπάρχουν μερικά στο στόμα μου.

1070
01:26:42,692 --> 01:26:43,458
Αηδιαστικός.

1071
01:26:43,493 --> 01:26:44,750
Είσαι αηδιαστικός.

1072
01:26:52,625 --> 01:26:55,292
Ξέρεις, ήθελα πολύ
να μπορεί να κατηγορήσει τον Xavier.

1073
01:26:55,333 --> 01:26:59,458
Επειδή είναι
ένας γελοίος άνθρωπος.

1074
01:26:59,875 --> 01:27:01,167
Δικαίωμα;

1075
01:27:02,458 --> 01:27:04,500
Αλλά... διέρρευσα τη φωτογραφία.

1076
01:27:05,167 --> 01:27:06,458
Για μια ταινία.

1077
01:27:06,583 --> 01:27:07,875
Ότι δεν μπορούσα.

1078
01:27:09,083 --> 01:27:10,458
Τότε θα φαινόταν...

1079
01:27:11,458 --> 01:27:12,750
Θυμωμένος.

1080
01:27:12,833 --> 01:27:14,167
Εκπληκτική επιτυχία.

1081
01:27:14,833 --> 01:27:16,458
Λοιπόν, είναι το σώμα σου, σωστά;

1082
01:27:17,375 --> 01:27:18,333
Συγνώμη;

1083
01:27:18,368 --> 01:27:19,542
Μερικές φορές είναι ψεύτικα.

1084
01:27:19,577 --> 01:27:20,833
Τι εννοείς;

1085
01:27:21,000 --> 01:27:23,000
Διαφορετικό κεφάλι και σώμα...

1086
01:27:23,042 --> 01:27:24,417
Κάνεις την κατάσταση χειρότερη.

1087
01:27:24,667 --> 01:27:25,958
Πρόσωπο.

1088
01:27:25,993 --> 01:27:27,375
Ω, γλυκιά μου.

1089
01:27:27,410 --> 01:27:29,042
Λοιπόν, τέλος πάντων,
η χυδαία εικόνα μου

1090
01:27:29,043 --> 01:27:31,043
δεν ταιριάζει πλέον
με τη δουλειά τότε,

1091
01:27:32,167 --> 01:27:33,500
όλη η σειρά έχει σταματήσει.

1092
01:27:33,625 --> 01:27:34,917
Λοιπόν, δεν είναι συνάντηση;

1093
01:27:35,167 --> 01:27:36,708
Χαίρομαι που σε βλέπω ντυμένη, Κατρίνα.

1094
01:28:06,083 --> 01:28:08,125
Αν είσαι εσύ και ο Όλι είμαι εγώ...

1095
01:28:08,667 --> 01:28:10,792
Λοιπόν, έχεις δύο μέρες.
Τι άλλο χρειάζεσαι;

1096
01:28:11,875 --> 01:28:13,875
Είναι η παρουσίασή σου.
Δεν θα ήταν σωστό.

1097
01:28:14,167 --> 01:28:16,125
Όχι, το κάλυψα.

1098
01:28:16,833 --> 01:28:18,167
Ήσουν εσύ που το δημιούργησες.

1099
01:28:19,292 --> 01:28:22,208
Απλώς... Έχω μόνο αυτό
όλη μου η θεοφάνεια.

1100
01:28:26,083 --> 01:28:30,625
Λατρεύω το μπαλέτο, πάντα
Θα λατρέψω το μπαλέτο, αλλά...

1101
01:28:31,708 --> 01:28:34,250
Απλώς δεν...

1102
01:28:35,792 --> 01:28:37,333
Δεν θέλει να είναι πια
μια χορεύτρια.

1103
01:28:39,542 --> 01:28:41,208
Εκπληκτική επιτυχία! Τι;
Πώς νιώθεις;

1104
01:28:42,292 --> 01:28:43,667
Είναι λυτρωτικό, υποθέτω.

1105
01:28:46,208 --> 01:28:47,500
Όλα καλά.

1106
01:28:49,292 --> 01:28:50,792
Λοιπόν, έχεις δύο μέρες.

1107
01:28:52,583 --> 01:28:53,875
Ποιος θα είσαι;

1108
01:29:03,000 --> 01:29:06,450
Στο παρελθόν, είπα ότι το
ο χορός είναι το πιο πολύ

1109
01:29:06,476 --> 01:29:10,233
αποκαλυπτικό, αλλά δεν έχω
πιο σίγουρο αν αυτό είναι αλήθεια.

1110
01:29:11,667 --> 01:29:13,625
Νομίζω ότι εμείς
συχνά κρυβόμαστε.

1111
01:29:14,000 --> 01:29:16,000
Κρυβόμαστε στην εκτέλεση.

1112
01:29:17,125 --> 01:29:19,167
Και ενώ προφανώς υπάρχει πάντα

1113
01:29:19,168 --> 01:29:21,168
αξία στο να κάνεις
32 τέλεια χτυπήματα...

1114
01:29:23,000 --> 01:29:26,931
Βρείτε τις περισσότερες στιγμές μου
πολύτιμο, μέσα και έξω από το

1115
01:29:26,957 --> 01:29:31,025
σκηνή, ήταν όταν δημιουργώ
κάτι νέο, κάτι αληθινό.

1116
01:29:35,333 --> 01:29:38,721
Είμαι ευχαριστημένος
παρουσιάστε τους χορογράφους

1117
01:29:38,747 --> 01:29:42,275
του οποίου η εργασία κατά τη διάρκεια της
το φεστιβάλ μας συνεπήρε.

1118
01:29:43,042 --> 01:29:47,042
Από κορυφαίες εταιρείες έως νέες
φωνές, αυτοί είναι οι αφηγητές

1119
01:29:47,043 --> 01:29:51,043
της ιστορίας που μας μετέφερε
σε διαφορετικούς κόσμους.

1120
01:29:51,792 --> 01:29:53,125
Εντάξει, μπαίνουν.

1121
01:29:53,750 --> 01:29:55,792
Φαίνεται ότι το έχεις ακόμα
κάποιες επαφές, ε;

1122
01:29:55,958 --> 01:29:57,250
Ισως. ελπίζω.

1123
01:29:58,083 --> 01:29:59,583
Είναι εντάξει αυτό;

1124
01:29:59,593 --> 01:30:00,350
Ναί.

1125
01:30:00,385 --> 01:30:03,458
Νομίζω ότι πηγαίνοντας παραπέρα, το
Ο κίνδυνος είναι στην πραγματικότητα εσύ...

1126
01:30:04,625 --> 01:30:05,917
Ρομαντίζοντας το.

1127
01:30:07,833 --> 01:30:10,250
Δεν είμαι ήρωας που πεθαίνει
σε ένα μυθιστόρημα του Τζον Γκριν.

1128
01:30:11,542 --> 01:30:12,958
Δικαίωμα. Λοιπόν...

1129
01:30:12,959 --> 01:30:16,959
αν δεν πεθαίνεις,
Μπορείς να σταματήσεις να με κοιτάς έτσι;

1130
01:30:17,958 --> 01:30:19,250
Με ποιον τρόπο;

1131
01:30:22,417 --> 01:30:24,417
Απλώς νομίζω ότι πρέπει
να είναι παράνομη η χρήση

1132
01:30:24,418 --> 01:30:26,418
ρούχα όταν μένετε
τόσο καλά γυμνό.

1133
01:30:30,083 --> 01:30:32,083
Δεν είναι αυτό το μάθημα
ας μάθουμε από αυτό.

1134
01:31:15,417 --> 01:31:16,708
Είστε με συμβόλαιο.

1135
01:31:16,709 --> 01:31:18,709
Η εταιρεία θα το δει αυτό ως
ένα μεγάλο χαστούκι στο πρόσωπο.

1136
01:31:18,743 --> 01:31:20,125
Και μια παρουσίαση
μπροστινή έξοδος

1137
01:31:20,126 --> 01:31:22,126
από αυτό το πλήθος ορίζει μια καριέρα,
έτσι...

1138
01:31:22,517 --> 01:31:23,292
Γεια σου.

1139
01:31:23,327 --> 01:31:24,500
Γειά σου! Είστε έτοιμοι;

1140
01:31:24,535 --> 01:31:26,042
Ναί. Γεια, ευχαριστώ.

1141
01:31:26,583 --> 01:31:27,917
Φυσικά. Και εσύ;

1142
01:31:28,292 --> 01:31:29,333
Ναί.

1143
01:31:29,368 --> 01:31:31,042
Γεια, οι χαριτωμένοι στη στάση,
Σε πειράζει αν...

1144
01:31:31,077 --> 01:31:33,667
Δεν σε θέλω
σκεφτείτε περισσότερα για τα βήματα.

1145
01:31:35,333 --> 01:31:38,250
Η καλλιτεχνική εγκατάλειψη είναι το θέμα σου.
Είμαι τεχνική ακρίβεια.

1146
01:31:39,292 --> 01:31:40,958
Είσαι πολύ, πολύ περισσότερο από αυτό.

1147
01:31:41,833 --> 01:31:44,107
Ξέρεις, είχα το
ιστορία στο μυαλό μου, αλλά

1148
01:31:44,133 --> 01:31:46,275
Δεν κατάφερα ποτέ να τη δω
ξεκάθαρα πριν...

1149
01:31:48,250 --> 01:31:50,583
Γιατί δεν έγινε ποτέ
να είμαι εγώ,

1150
01:31:50,584 --> 01:31:52,584
και μου αρέσει το γεγονός ότι είσαι εσύ.

1151
01:31:57,292 --> 01:31:58,583
Έτσι...

1152
01:31:59,333 --> 01:32:02,792
Απλώς λέει την ιστορία
και προσπαθήστε να διασκεδάσετε.

1153
01:32:04,458 --> 01:32:05,750
Αρκετά.

1154
01:32:06,000 --> 01:32:07,375
Όλα καλά. Καλή τύχη!

1155
01:32:14,542 --> 01:32:17,292
Τι; Απλώς αυτό έλεγε
ως κίνητρο.

1156
01:32:46,125 --> 01:32:47,417
Δεν θα ήθελα να το ακολουθήσω.

1157
01:32:48,417 --> 01:32:50,542
Επίσης από την Αυστραλία,
Ενθουσιασμός,

1158
01:32:50,543 --> 01:32:53,543
μια νέα συλλογικότητα του καλλιτέχνη
αναδυόμενος Benstara.

1159
01:32:54,125 --> 01:32:55,958
Έπρεπε να το είχα αλλάξει αυτό.

1160
01:32:56,208 --> 01:32:58,625
Χορογραφία Benjamin
Tickle και Tara Webster.

1161
01:33:04,167 --> 01:33:04,958
Ευχαριστώ.

1162
01:33:04,993 --> 01:33:06,250
Πάμε.

1163
01:33:09,083 --> 01:33:10,375
Δεν μετανιώνεις;

1164
01:33:12,333 --> 01:33:13,625
Ενεργοποιήστε τη μουσική.

1165
01:34:02,542 --> 01:34:03,833
Απελευθερώστε το χιόνι.

1166
01:34:49,292 --> 01:34:50,583
Απελευθερώστε τον ήλιο.

1167
01:35:00,833 --> 01:35:01,625
Ποιοι είμαστε;

1168
01:35:01,660 --> 01:35:02,458
Πλήρωμα SL.

1169
01:35:02,493 --> 01:35:03,583
Ποιοι είμαστε;

1170
01:35:03,618 --> 01:35:04,625
Πλήρωμα SL.

1171
01:35:04,660 --> 01:35:05,625
Ποιοι είμαστε;

1172
01:35:05,660 --> 01:35:06,458
Πλήρωμα SL!

1173
01:35:06,493 --> 01:35:07,750
Εντάξει, καλή δουλειά σήμερα.

1174
01:35:08,208 --> 01:35:09,542
Φέρτε τα σωστά παπούτσια
την επόμενη φορά.

1175
01:35:09,577 --> 01:35:10,292
Πήρα το καπέλο σου.

1176
01:35:10,327 --> 01:35:11,542
Δώσ' το σε μένα!

1177
01:35:11,577 --> 01:35:13,667
Α, μια μέρα θα τα καταφέρω.

1178
01:35:14,500 --> 01:35:20,458
«Χωρίς να αφήσει ίχνος.
Είμαστε φτιαγμένοι από τα όνειρα!».

1179
01:35:21,000 --> 01:35:21,750
Ακόμα με προφορά;

1180
01:35:21,785 --> 01:35:23,833
Η ιδιαιτερότητα του
Ο Σαίξπηρ με σκοτώνει.

1181
01:35:23,875 --> 01:35:24,917
Α, μας σκοτώνει όλους.

1182
01:35:38,083 --> 01:35:40,583
Μπεν! Δεν μπορείς απλά
σταματήστε την πρόβα για να φιληθείτε.

1183
01:35:40,708 --> 01:35:42,625
Είμαι ο συνιδρυτής.
Είμαι ανοσία στην κατάκριση.

1184
01:35:42,660 --> 01:35:44,458
Και είμαι ο κύριος.
Τάρα, πες του.

1185
01:35:44,500 --> 01:35:45,375
Είμαι ο βασικός χορευτής.

1186
01:35:45,410 --> 01:35:46,583
Παρακολουθείτε ακόμα την ιστορία;

1187
01:35:46,618 --> 01:35:48,333
Όχι. Προχωρώντας.

1188
01:35:51,625 --> 01:35:54,750
Εντάξει, θέλω να φύγετε
βαθιά μέσα σου για μια στιγμή και φαντάσου...

1189
01:35:55,167 --> 01:35:56,500
Ότι είμαστε νίντζα στο διάστημα;

1190
01:35:56,917 --> 01:35:58,208
Σχεδόν.

1191
01:35:58,667 --> 01:36:00,208
Abigail, θα ξεκινήσω
πάλι μαζί σου

1192
01:36:00,243 --> 01:36:02,208
ανάμεσα στον Μπεν και τον Όλι,
αλλά αυτή τη φορά...

1193
01:36:03,958 --> 01:36:05,250
Μάλιστα...

1194
01:36:06,458 --> 01:36:08,083
Τι θα γίνει μετά
Είναι πολύ ωραίο.

1195
01:36:08,750 --> 01:36:14,208
Υπότιτλος από:
Ροντρίγκο Ντεβόν και Νατίλια Πίρες